;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
;contact support@cherryplayer.com if you would like to add your language(s) into CherryPlayer official release
;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[General]
title=മലയാളം
;'locales' is list of locales associated with this language file taken from http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa912040.aspx
;English:0x0409
;IMPORTANT!!! Remove next 'locales' line if you add NEW language for you!

[Countries]
Abkhazia=അബ്ഖാസിയ
Argentina=അർജന്റീന
Armenia=അർമീനിയ
Australia=ഓസ്ട്രേലിയ
Austria=ആസ്ട്രിയ
Azerbaijan=അസർബൈജാൻ
Belarus=ബെലാറസ്
Belgium=ബെൽജിയം
Brazil=ബ്രസീൽ
Bulgaria=ബൾഗേറിയ
Canada=കാനഡ
China=കൊയ്ന
Colombia=കൊളംബിയ
CostaRica=കോസ്റ്റാ റിക
Croatia=ക്രൊയേഷ്യ
Cuba=ക്യൂബ
Cyprus=സൈപ്രസ്
CzechRepublic=ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്
Denmark=ഡെന്മാർക്ക്
Egypt=ഈജിപ്ത്
Estonia=എസ്റ്റോണിയ
Finland=ഫിൻലാൻഡ്
France=ഫ്രാൻസ്
Georgia=ജോർജിയ
Germany=ജർമനി
Greece=ഗ്രീസ്
Hungary=ഹംഗറി
India=ഇന്ത്യ
Ireland=അയര്ലണ്ട്
Israel=Israel
Italy=ഇറ്റലി
Kazakhstan=കസാക്കിസ്ഥാൻ
Korea=കൊറിയ
Latvia=ലാത്വിയ
Lithuania=ലിത്വാനിയ
Mexico=മെക്സിക്കോ
Moldavia=മൊൾഡാവിയ
Monaco=മൊണാകോ
Morocco=മൊറോക്കോ
Netherlands=നെതർലാൻഡ്സ്
NewZealand=ന്യൂസിലാന്റ്
Norway=നോർവേ
Peru=പെറു
Poland=പോളണ്ട്
Portugal=പോർച്ചുഗൽ
Romania=റൊമാനിയ
Russia=റഷ്യ
Senegal=സെനെഗൽ
Serbia=സെർബിയ
Slovakia=സ്ലൊവാക്യ
Slovenia=സ്ലൊവേനിയ
SouthAfrica=സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക
Spain=സ്പെയിൻ
Sweden=സ്വീഡൻ
Switzerland=സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്
Thailand=തായ്ലാന്റ്
Tunisia=ട്യുണീസിയ
Turkey=ടർക്കി
UAE=യുഎഇ
UK=യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം
Ukraine=ഉക്രേൻ
UnitedStates=യുഎസ്എ
Uzbekistan=ഉസ്ബക്കിസ്ഥാൻ
Jamaica=ജമൈക
Japan=ജപ്പാൻ

[MsgOverVideo]
volume=ശബ്ദം വോളിയം
position=സ്ഥാനം

[SearchBar]
search_settings=തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ
;------------------------------
all_sources=ഉറവിടങ്ങൾ
4shared=4shared
twitch=Twitch.tv
soundcloud=SoundCloud
vkontakte=VKontakte
youtube=YouTube
zaycevnet=Zaycev.net
;-----------------------------
type=തരം
type_streams=ലൈവ് അരുവികൾ
type_video=വീഡിയോ
type_channels=ചാനൽ
type_playlists=പ്ലേലിസ്റ്റ്
type_movies=മൂവി
type_show=ദൃശ്യമാക്കുക
type_any=ഏതെങ്കിലും
type_games=ഗെയിമുകൾ
;-----------------------------
upload_date=തീയതി
upload_last_hour=കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂർ
upload_today=ഇന്ന്
upload_this_week=ഈ ആഴ്‌ച
upload_this_month=ഈ മാസം
upload_this_year=ഈ വര്‍‌ഷം
upload_all_time=എല്ലാ സമയത്തും
;-----------------------------
duration=കാലാവധി
duration_less2=< 2 മിനിറ്റ്
duration_2to10=2 - 10 മിനിറ്റ്
duration_10to30=10 - 30 മിനിറ്റ്
duration_more30=> 30 മിനിറ്റ്
duration_short=കുറിയ
duration_long=നീളമുള്ള
duration_any=എന്തെങ്കിലും
;-----------------------------
sort_by=ഇപ്രകാരം അടുക്കുക
sort_by_relevance=പ്രസക്തി
sort_by_popularity=പ്രചാരം
sort_by_duration=കാലാവധി
sort_by_upload_date=അപ്‌ലോഡുചെയ്ത തീയതി
sort_by_view_count=എണ്ണം കാണുക
sort_by_rating=റേറ്റിംഗ്
;-----------------------------
search_by=തിരയുക
search_by_title=തലക്കെട്ട്
search_by_artist=കലാകാരന്
;-----------------------------
features=സവിശേഷതകൾ
video_hd_quality=HD
video_subtitles=സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ/CC
yt_creative_commons=ക്രിയേറ്റീവ്\nകോമൺസ്
video_3d=3D
video_live=ലൈവ്
video_safe_search=സുരക്ഷ
;-----------------------------
;4shared extended
views=കാഴ്‌ചകൾ
views_this_month=ഈ മാസം
views_all_time=എല്ലാ സമയത്തും
size=വലുപ്പം
size_small=ചെറിയ
size_large=വലിയ
name=പേര്
name_az=A - Z
name_za=Z - A

[InputLabels]
create_playlist=പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക
search_music=സംഗീതം തിരയുക
search_videos=വീഡിയോകള് തിരയുക
drag_drop_files=മീഡിയ ഫയലുകള് വലിച്ചിടുക
no_search_results=നിങ്ങളുടെ അഭ്യര്ഥനയ്ക്കനുസരിച്ചുള്ള ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

[BalloonPopups]
vk_login_title=കൂടുതല് തിരയല് ഫലങ്ങള് ലഭിക്കുന്നതിനായി \nVK.com ലേക്ക് ലോഗിന് ചെയ്യൂ
vk_login_stop=കൂടുതല് കാണിക്കരുത്

[Music]
title=സംഗീതം
my_tracks=എന്റെ ട്രാക്കുകള്

[Videos]
title=വീഡിയോകള്
my_videos=എന്റെ വീഡിയോകള്
my_downloads=എന്റെ ഡൌണ്ലോഡുകള്

[Radio]
title=റേഡിയോ
countries=രാജ്യങ്ങൾ

[SHOUTcast]
Alternative=ബദൽ
Blues=ബ്ലൂസ്
Classical=ക്ലാസിക്
Country=രാജ്യം
Decades=കഴിഞ്ഞ വർഷം സംഗീതം
EasyListening=അനായാസ
Electronic=ഇലക്ട്രോണിക്
Folk=ആളുകൾ
Inspirational=പേരണ
International=ഇന്റർനാഷണൽ
Jazz=ജാസ്സ്
Latin=ലാറ്റിന
Metal=ലോഹം
Misc=Miscellanea
NewAge=ന്യൂ ഏജ്
Pop=പോപ്പ്
PublicRadio=പൊതു റേഡിയോ
RnBandUrban=Rnb & അർബൻ
Rap=റാപ്പ്
Reggae=റെഗ്ഗി
Rock=പാറ
SeasonalandHoliday=ഹോളിഡേ
Soundtracks=സൗണ്ട്
Talk=സംഭാഷണം
Themes=ത്രെഡുകൾ

[BBC]
singles=ടോപ്പ് 40
dancesingles=ഡാന്സിലെ ടോപ്പ്
indiesingles=ഇന്ഡീ ടോപ്പ്
rnbsingles=RnB ടോപ്പ്
rocksingles=റോക്കിലെ ടോപ്പ്
asian=എഷ്യയിലെ ടോപ്പ്

[Billboard]
singles=ഹോട്ട് 100

[Last.fm]
lovedtracks=ലവ്ഡ് ട്രാക്കുകള്
hypedtracks=ഹൈപ്ഡ് ട്രാക്കുകള്
toptracks=ടോപ്പ് ട്രാക്കുകള്

[Twitch]
following=സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ
;top playlists
topgames=ഗെയിമുകൾ
topchannels=ചാനലുകൾ
topvideos=വീഡിയോകൾ
;game filter
live_channels=ലൈവ് ചാനലുകൾ
videos=വീഡിയോകൾ
;channel filter
live_stream=ലൈവ് സ്ട്രീം
highlights=ഹൈലൈറ്റുകൾ
past_broadcasts=കഴിഞ്ഞ പ്രക്ഷേപണം
;video date filter
upload_this_week=ഈ ആഴ്ച
upload_this_month=ഈ മാസം
upload_all_time=എല്ലാ സമയവും
;channel languages filter
all_languages=എല്ലാ ഭാഷകളും
da=Dansk
de=Deutsch
en=English
es=Español
es-mx=Español - México
fr=Français
it=Italiano
hu=Magyar
nl=Nederlands
no=Norsk
pl=Polski
pt=Português
pt-br=Português Brasileiro
sk=Slovenčina
fi=Suomi
sv=Svenska
vi=Tiếng Việt
tr=Türkçe
cs=Čeština
el=Ελληνικά
bg=Български
ru=Русский
ar=العربية
th=ภาษาไทย
zh-cn=中文 简体
zh-tw=中文 繁體
ja=日本語
ko=한국어

[YouTube]
MyChannel=എന്റെ ചാനൽ
Subscriptions=സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ
WatchHistory=ചരിത്രം
WatchLater=പിന്നീട് കാണുക
LikedVideos=ലൈക്കുചെയ്ത വീഡി
most_popular=ഏറെ പ്രിയങ്കരം
Film=ഫിലിംസ് എന്നും ആനിമേഷൻ
Autos=വാഹനങ്ങള്
Music=സംഗീതം
Animals=മൃഗങ്ങള്
Sports=കായികം
Travel=യാത്ര
Gaming=കളികള്
People=ആളുകള്
Comedy=ഹാസ്യം
Entertainment=വിനോദം
News=വാർത്തയും രാഷ്ട്രീയവും
Howto=ഹോബി ആൻഡ് സ്റ്റൈൽ
Education=വിദ്യാഭ്യാസം
Technology=ശാസ്ത്രസാങ്കേതികം
Nonprofit=കമ്യൂണിറ്റി
;------Browse Channels
browse_channels=ചാനലുകൾ ബ്രൗസുചെയ്യൂ
FilmAndEntertainment=സിനിമയും വിനോദവും
BeautyAndFashion=സൗന്ദര്യവും ഫാഷനും
Automotive=ഓട്ടോമോട്ടീവ്
TopYouTubeCollections=മികച്ച YouTube കളക്ഷനുകൾ
Animation=ആനിമേഷന്‍‌
Tech=സാങ്കേതികവിദ്യ
ScienceAndEducation=സയൻസും വിദ്യാഭ്യാസവും
CookingAndHealth=പാചകവും ആരോഗ്യവും
;-----YouTube channel filters
videos=വീഡിയോകൾ
playlists=പ്ലേലിസ്റ്റുകള്‍‌
channels=ചാനലുകള്‍

[VK]
my_tracks=എന്റെ ട്രാക്കുകള്
popular_tracks=പ്രിയങ്കരമായ ട്രാക്കുകള്
recommended_tracks=ശുപാര്ശിത ട്രാക്കുകള്
my_videos=എന്റെ വീഡിയോകള്

[DownloadDialog]
title=????????
save_to=സേവ് ചെയ്യൂ
low_quality=ലോ ക്വാളിറ്റി
high_quality=ഹൈ ക്വാളിറ്റി
audio_only=Audio Only\n(from this video)

[OpenUrlDialog]
title_open=തുറക്കുക യുആർഎൽ/ലൈവ്/റേഡിയോ
title_add=ലേക്ക് റേഡിയോ/ലൈവ് യുആർഎൽ/ചേർക്കുക
title=തലക്കെട്ട്
image=ചിത്രം
browse=ബ്രൗസ്
select_type=URL ടൈപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
music_type=സംഗീതം/റേഡിയോ
video_type=വീഡിയോ/ലൈവ്

[VideoSettingsDialog]
title=വീഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ
brightness=മിഴിവ്
contrast=കോൺട്രാസ്റ്റ്
hue=ഹ്യൂയേ
saturation=സാച്ചുറേഷൻ
apply_to_all=എല്ലാ വീഡിയോകളും പ്രയോഗിക്കുക

[AboutDialog]
title=About CherryPlayer
all_rights=All rights reserved.

[Menu]
;---------Open
open_file=ഫയല് തുറക്കൂ
open_directory=ഡയറക്ടറി തുറക്കൂ
add_file=പ്രമാണം ചേർക്കുക
add_file_here=ഇവിടെ ഫയൽ ചേർക്കുക
add_directory=ഡയറക്ടറി ചേർക്കുക
add_directory_here=ഇവിടെ ഡയറക്ടറി ചേർക്കുക
open_url=തുറക്കുക യുആർഎൽ/ലൈവ്/റേഡിയോ
add_url=റേഡിയോ/ലൈവ് യുആർഎൽ/ചേർക്കുക
add_url_here=ഇവിടെ റേഡിയോ/ലൈവ് യുആർഎൽ/ചേർക്കുക
open_location=അടങ്ങിയിട്ടുള്ള ഫോള്ഡര് തുറക്കൂ
open_in_browser=ബ്രൌസർ തുറക്കുക
;---------Playlist
playlist_add_file=Add File
playlist_add_folder=Add Folder
playlist_rename=പേരുമാറ്റൂ
playlist_remove=നീക്കംചെയ്യൂ
playlist_clear=മായ്ക്കൂ
;---------Streams
streams_audio=ഓഡിയോ ട്രാക്ക്
streams_add_audio=ഒരു ഓഡിയോ ട്രാക്ക് ചേർക്കുക
streams_video=വീഡിയോ ട്രാക്ക്
streams_subtitle=സബ്ടൈറ്റിൽ
streams_add_subtitle=സബ്ടൈറ്റിൽ ചേർക്കുക
;--------Language Submenu
language_title=മലയാളം (Language)
;--------Help Submenu
help_title=സഹായം
help_home_page=ഹോം പേജ്
help_check_updates=അപ്ഡേറ്റുകള് പരിശോധിക്കൂ
help_video_tutorial=വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് കാണൂ
help_report_bug=ഒരു ബഗ് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യൂ
help_ask_question=ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ
help_donate=ഡൊണേറ്റ് ചെയ്യൂ
help_about=About CherryPlayer
;---------Volume Submenu
volume_title=ശബ്ദം
volume_up=കൂട്ടൂ
volume_down=കുറയ്ക്കൂ
volume_mute=നിശബ്ദമാക്കൂ
;---------On Top
ontop_title=മുകളില്
ontop_never=ഒരിക്കലും
ontop_always=എല്ലായ്പ്പോഴും
ontop_while_playing=പ്ലേ ചെയ്യും വേളയില്
ontop_while_playing_video=വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യും വേളയില്
;---------TextInput
cut=Cut
copy=Copy
paste=Paste
paste_and_search=Paste and Search
paste_and_add=Paste and Add
delete=ഇല്ലാതാക്കൂ
select_all=Select All
;---------Settings
audio_settings=ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ
video_settings=വീഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ
;---------Other
play_pause=പ്ലേ ചെയ്യൂ/നിര്ത്തൂ
play=പ്ലേ ചെയ്യൂ
stop=അവസാനിപ്പിക്കൂ
previous=മുന്പത്തേത്
next=അടുത്തത്
repeat=ആവര്ത്തിക്കൂ
shuffle=കലര്ത്തൂ
copy_path=പ്രമാണം പകർത്തുക പാത്ത്
copy_url=Url പകർത്തുക
copy_cherry_url=പകർത്തുക Cherry യു.ആര്.എല്
buy_on_amazon=ആമസോൺ വാങ്ങലും
download=ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യൂ
find_more=കൂടുതല് കണ്ടെത്തൂ...
enter_fullscreen=മുഴുവന് സ്ക്രീനിലേക്ക് കടക്കൂ
exit_fullscreen=മുഴുവന് സ്ക്രീനില് നിന്നും പുറത്തുവരൂ

[ButtonText]
ok=ശരി
reset=പുനഃസജ്ജമാക്കുക
open=തുറക്കുക
login=ലോഗിന് ചെയ്യൂ
logout=Logout
browse=ബ്രൌസ് ചെയ്യൂ
download=ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യൂ
cancel=റദ്ദാക്കൂ
close=Close
show_more=Show More

[ButtonTooltip]
;--------Title
main_menu=മുഖ്യ മെന്യൂ
app_minimize=ചെറുതാക്കൂ
app_maximize=വലുതാക്കൂ
app_restore=പൂര്വസ്ഥിതിയിലാക്കൂ
app_close=അവസാനിപ്പിക്കൂ
;--------TopBar
hide_playlists=പ്ലേ ലിസ്റ്റുകള് മറയ്ക്കൂ
show_playlists=പ്ലേ ലിസ്റ്റുകള് കാണിക്കൂ
show_played=Show Played Audio/Video
search_music=സംഗീതം തിരയൂ
search_videos=വീഡിയോകള് തിരയൂ
search_button=തിരയൂ
playlist_view1=ലിസ്റ്റ്
playlist_view2=വലിയ ലിസ്റ്റ്
playlist_view3=ഗ്രിഡ്
settings=ക്രമീകരണങ്ങൾ
;--------LeftPanel
add_playlist=പ്ലേലിസ്റ്റ് ചേര്ക്കൂ
collapse=സങ്കോചിപ്പിക്കൂ
expand=വികസിപ്പിക്കൂ
music_playlists=സംഗീത പ്ലേലിസ്റ്റുകള്
videos_playlists=വീഡിയോകളുടെ പ്ലേലിസ്റ്റുകള്
radio_playlists=റേഡിയോ
bbc_playlists=ബിബിസി ടോപ്പ്
bbd_playlists=ബില്ബോര്ഡ് ടോപ്പ് 100
lastfm_playlists=ടോപ്പിലെ അവസാനത്തേത്
youtube_playlists=YouTube ടോപ്പ്
vk_playlists=വികെ പ്ലേലിസ്റ്റുകള്
video_quality=Video Quality
;--------Video
video_minimize=വീഡിയോ ചുരുക്കൂ
video_maximize=വീഡിയോ വലുതാക്കൂ
enter_fullscreen=മുഴുവന് സ്ക്രീനിലേക്ക് കടക്കൂ
exit_fullscreen=മുഴുവന് സ്ക്രീനില് നിന്നും പുറത്തുവരൂ
;--------PlayBar
previous=മുന്പത്തെ
play=പ്ലേ ചെയ്യൂ
pause=നിര്ത്തൂ
stop=അവസാനിപ്പിക്കൂ
next=അടുത്തത്
sound_on=സൌണ്ട് ഓണ് ചെയ്യൂ
sound_off=സൌണ്ട് ഓഫ് ചെയ്യൂ
repeat_on=റിപ്പീറ്റ് ഓണ് ചെയ്യൂ
repeat_off=റിപ്പീറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ
shuffle_on=ഷഫിള് ഓണ് ചെയ്യൂ
shuffle_off=ഷഫിള് ഓഫ് ചെയ്യൂ
;---------Other
open_file=ഫയല് തുറക്കൂ
open_location=അടങ്ങിയിട്ടുള്ള ഫോള്ഡര് തുറക്കൂ
add_to_playlist=പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേര്ക്കൂ
browse_dlfolder=ഡൌണ്ലോഡ് ഫോള്ഡര് ബ്രൌസ്ചെയ്യൂ
login=VK.com ലേക്ക് ലോഗിന് ചെയ്യൂ
logout=Logout from VK.com
download=ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യൂ
downloaded=ഡൌണ്ലോഡ്ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു
cancel=റദ്ദാക്കൂ
remove=നീക്കംചെയൂ