;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
;contact support@cherryplayer.com if you would like to add your language(s) into CherryPlayer official release
;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[General]
title=தமிழ்
;'locales' is list of locales associated with this language file taken from http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa912040.aspx
;English:0x0409
;IMPORTANT!!! Remove next 'locales' line if you add NEW language for you!
locales=0x0449

[Countries]
Abkhazia=அப்காசியா
Argentina=அர்ஜென்டீனா
Armenia=ஆர்மீனியா
Australia=ஆஸ்திரேலியா
Austria=ஆஸ்திரியா
Azerbaijan=அஸர்பைஜான்
Belarus=பெலாரஸ்
Belgium=பெல்ஜியம்
Brazil=பிரேசில்
Bulgaria=பல்கேரியா
Canada=கனடா
China=சீன
Colombia=கொலம்பியா
CostaRica=கோஸ்டா ரிகா
Croatia=குரோஷியா
Cuba=கியூபா
Cyprus=சைப்பிரஸ்
CzechRepublic=செக் குடியரசு
Denmark=டென்மார்க்
Egypt=எகிப்து
Estonia=எஸ்டோனியா
Finland=பின்லாந்து
France=பிரான்ஸ்
Georgia=ஜோர்ஜியா
Germany=ஜெர்மனி
Greece=கிரீஸ்
Hungary=ஹங்கேரி
India=இந்தியா
Ireland=அயர்லாந்து
Israel=இஸ்ரேலின்
Italy=இத்தாலி
Kazakhstan=கஜகஸ்தான்
Korea=கொரியா
Latvia=லாத்வியா
Lithuania=லித்துவேனியா
Mexico=மெக்ஸிக்கோ
Moldavia=மோல்டேவியா
Monaco=மொனாகோ
Morocco=மொராக்கோ
Netherlands=நெதர்லாந்து
NewZealand=நியூசிலாந்து
Norway=நோர்வே
Peru=பெரு
Poland=போலந்து
Portugal=போர்ச்சுகல்
Romania=ருமேனியா
Russia=ரஷ்யா
Senegal=செனகல்
Serbia=செர்பியா
Slovakia=ஸ்லோவாகியா
Slovenia=ஸ்லோவேனியா
SouthAfrica=தென் ஆப்ரிக்கா
Spain=ஸ்பெயின்
Sweden=சுவீடன்
Switzerland=சுவிச்சர்லாந்து
Thailand=தாய்லாந்து
Tunisia=துனிசியா
Turkey=வான்கோழி
UAE=ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ்
UK=ஐக்கிய ராஜ்யம்
Ukraine=உக்ரைன்
UnitedStates=அமெரிக்கா
Uzbekistan=உஸ்பெகிஸ்தான்
Jamaica=ஜமைக்கா
Japan=ஜப்பான்

[MsgOverVideo]
volume=ஒலி அளவு
position=நிலை

[SearchBar]
search_settings=தேடுதல் அமைப்புகள்
;------------------------------
all_sources=அனைத்து ஆதாரங்கள்
4shared=4shared
twitch=Twitch.tv
soundcloud=SoundCloud
vkontakte=VKontakte
youtube=YouTube
zaycevnet=Zaycev.net
;-----------------------------
type=வகை
type_streams=நேரடி நீரோடைகள்
type_video=வீடியோ
type_channels=சேனல்
type_playlists=பிளேலிஸ்ட்
type_movies=மூவி
type_show=ஷோ
type_any=எந்த
type_games=விளையாட்டு
;-----------------------------
upload_date=பதிவேற்றிய தேதி
upload_last_hour=கடைசி மணிநேரம்
upload_today=இன்று
upload_this_week=இந்த வாரம்
upload_this_month=இந்த மாதம்
upload_this_year=இந்த ஆண்டு
upload_all_time=அனைத்து நேரம்
;-----------------------------
duration=கால அளவு
duration_less2=< 2 நிமிடங்கள்
duration_2to10=2 - 10 நிமிடங்கள்
duration_10to30=10 - 30 நிமிடங்கள்
duration_more30=> 30 நிமிடங்கள்
duration_short=குறுகிய
duration_long=நீண்ட
duration_any=எந்த
;-----------------------------
sort_by=வரிசைமுறை
sort_by_relevance=தொடர்பு
sort_by_popularity=புகழ்
sort_by_duration=கால அளவு
sort_by_upload_date=பதிவேற்றிய தேதி
sort_by_view_count=பார்வை எண்ணிக்கை
sort_by_rating=மதிப்பீடு
;-----------------------------
search_by=மூலம் தேடல்
search_by_title=தலைப்பு
search_by_artist=கலைஞர்
;-----------------------------
features=அம்சங்கள்
video_hd_quality=HD
video_subtitles=வசனங்கள்/விரிவான வசனங்கள்
yt_creative_commons=கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ்
video_3d=3டி
video_live=நேரலை
video_safe_search=பாதுகாப்பு
;-----------------------------
;4shared extended
views=பார்வைகள்
views_this_month=இந்த மாதம்
views_all_time=அனைத்து நேரம்
size=அளவு
size_small=சிறிய
size_large=பெரிய
name=பெயர்
name_az=A - Z
name_za=Z - A

[InputLabels]
create_playlist=ஒரு புதிய இயக்குப்பட்டியலை உருவாக்கவும்
search_music=இசையைத் தேடவும்
search_videos=நிகழ்படங்களைத் தேடவும்
drag_drop_files=ஊடகக் கோப்புகளை இழுத்து, விடவும்
no_search_results=உங்கள் கோரிக்கைகளினால் எதுவும் பெறப்படவில்லை

[BalloonPopups]
vk_login_title=அதிகத் தேடல் முடிவுகளைப் பெற VK.com இற்கு புகுபதிகைச் செய்யவும்
vk_login_stop=அதிகம் காண்பிக்க வேண்டாம்

[Music]
title=இசை
my_tracks=எனது டிராக்குகள்

[Videos]
title=நிகழ்படங்கள்
my_videos=எனது நிகழ்படங்கள்
my_downloads=எனது பதிவிறக்கங்கள்

[Radio]
title=வானொலி
countries=நாடுகள்

[SHOUTcast]
Alternative=மாற்று
Blues=ப்ளூஸ்
Classical=கிளாசிக்
Country=நாடு
Decades=கடந்த சில ஆண்டுகளில் இசை
EasyListening=எளிதாக கேட்பது
Electronic=மின்னணு
Folk=மக்கள்
Inspirational=உள்நோக்கம்
International=சர்வதேச
Jazz=ஜாஸ்
Latin=லத்தீன்
Metal=மெட்டல்
Misc=தட்டம்மை
NewAge=புதிய வயது
Pop=பாப்
PublicRadio=பொது வானொலி
RnBandUrban=Rnb மற்றும் நகர்ப்புற
Rap=ராப்
Reggae=ரெக்கே
Rock=ராக்
SeasonalandHoliday=விடுமுறை
Soundtracks=ஒலிநாடாக்கள்
Talk=உரையாடல்
Themes=இழைகள்

[BBC]
singles=சிறந்த 40
dancesingles=சிறந்த நடனம்
indiesingles=சிறந்த இண்டி
rnbsingles=?????? RnB
rocksingles=சிறந்த ராக்
asian=சிறந்த ஆசியன்

[Billboard]
singles=நிகழ்வணித்தான 100

[Last.fm]
lovedtracks=விரும்பப்பட்ட டிராக்குகள்
hypedtracks=விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட டிராக்குகள்
toptracks=சிறந்த டிராக்குகள்

[Twitch]
following=சந்தாக்கள்
;top playlists
topgames=விளையாட்டு
topchannels=சேனல்கள்
topvideos=வீடியோக்கள்
;game filter
live_channels=நேரடி சேனல்கள்
videos=வீடியோக்கள்
;channel filter
live_stream=நேரடி ஸ்ட்ரீம்
highlights=நல்ல
past_broadcasts=கடந்த ஒலிபரப்புகிறது
;video date filter
upload_this_week=இந்த வாரம்
upload_this_month=இந்த மாதம்
upload_all_time=அனைத்து நேரம்
;channel languages filter
all_languages=அனைத்து மொழிகள்
da=Dansk
de=Deutsch
en=English
es=Español
es-mx=Español - México
fr=Français
it=Italiano
hu=Magyar
nl=Nederlands
no=Norsk
pl=Polski
pt=Português
pt-br=Português Brasileiro
sk=Slovenčina
fi=Suomi
sv=Svenska
vi=Tiếng Việt
tr=Türkçe
cs=Čeština
el=Ελληνικά
bg=Български
ru=Русский
ar=العربية
th=ภาษาไทย
zh-cn=中文 简体
zh-tw=中文 繁體
ja=日本語
ko=한국어

[YouTube]
MyChannel=எனது சேனல்
Subscriptions=சந்தாக்கள்
WatchHistory=வரலாறு
WatchLater=பிறகு பார்க்க
LikedVideos=விரும்பிய வீடியோக்கள்
most_popular=மிகவும் பிரபலமானது
Film=திரைப்படங்கள் & அனிமேஷன்
Autos=வாகனங்கள்
Music=இசை
Animals=விலங்குகள்
Sports=விளையாட்டுகள்
Travel=பயணம்
Gaming=ஆட்டங்கள்
People=மக்கள்
Comedy=நகைச்சுவை
Entertainment=கேளிக்கை
News=செய்திகள் & அரசியல்
Howto=பொழுதுபோக்கு மற்றும் பாணி
Education=கல்வி
Technology=அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்
Nonprofit=குமுகம்
;------Browse Channels
browse_channels=சேனல்களை உலாவு
FilmAndEntertainment=திரைப்படம் & பொழுதுபோக்கு
BeautyAndFashion=அழகு & ஃபேஷன்
Automotive=வாகன உதிரிபாகம்
TopYouTubeCollections=சிறந்த YouTube தொகுப்புகள்
Animation=அனிமேஷன்
Tech=தொழில்நுட்பம்
ScienceAndEducation=அறிவியல் & கல்வி
CookingAndHealth=சமையல் & உடல்நலம்
;-----YouTube channel filters
videos=வீடியோக்கள்
playlists=பிளேலிஸ்ட்கள்
channels=சேனல்கள்

[VK]
my_tracks=எனது டிராக்குகள்
popular_tracks=பிரபலமான டிராக்குகள்
recommended_tracks=பரிந்துரைக்கப்பட்ட டிராக்குகள்
my_videos=எனது நிகழ்படங்கள்

[DownloadDialog]
title=பதிவிறக்கம்
save_to=இல் சேமிக்கவும்
low_quality=குறைந்தத் தரம்
high_quality=உயர் தரம்
audio_only=ஆடியோ மட்டும்\n(இந்த வீடியோ)

[OpenUrlDialog]
title_open=திறந்த URL ஐ/வானொலி/லைவ்
title_add=URL ஐ/நேரடி/வானொலி சேர்க்க
title=தலைப்பு
image=படம்
browse=உலவ
select_type=தேர்வு URL ஐ வகை
music_type=இசை/வானொலி
video_type=வீடியோ/லைவ்

[VideoSettingsDialog]
title=வீடியோ அமைப்புகள்
brightness=பிரகாசம்
contrast=மாறாக
hue=கோஷம்
saturation=முழுமையடைதல்
apply_to_all=அனைத்து வீடியோக்களையும் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்

[AboutDialog]
title=CherryPlayer பற்றி
all_rights=அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.

[Menu]
;---------Open
open_file=கோப்பினைத் திறக்கவும்
open_directory=அடைவினைத் திறக்கவும்
add_file=கோப்பு சேர்க்க
add_file_here=இங்கே கோப்பு சேர்க்க
add_directory=ஏற்கனவே சேர்க்க
add_directory_here=இங்கே ஏற்கனவே சேர்க்க
open_url=திறந்த URL ஐ/வானொலி/லைவ்
add_url=URL ஐ/நேரடி/Radio சேர்
add_url_here=URL ஐ இங்கே/நேரடி/Radio சேர்
open_location=அடங்கியக் கோப்புறையைத் திறக்கவும்
open_in_browser=உலாவி திற
;---------Playlist
playlist_add_file=கோப்பு சேர்க்கவும்
playlist_add_folder=அடைவு சேர்க்கவும்
playlist_rename=மறுபெயரிடவும்
playlist_remove=நீக்கவும்
playlist_clear=துடைத்தொழிக்கவும்
;---------Streams
streams_audio=ஆடியோ டிராக்
streams_add_audio=ஆடியோ டிராக் சேர்க்கவும்
streams_video=வீடியோ ட்ராக்
streams_subtitle=வசன வரிகள்
streams_add_subtitle=வசன வரிகள் சேர்க்கவும்
;--------Language Submenu
language_title=மொழி (Language)
;--------Help Submenu
help_title=உதவி
help_home_page=முகப்புப் பக்கம்
help_check_updates=புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்
help_video_tutorial=நிகழ்படப் பயிற்சியைக் காணவும்
help_report_bug=வழுவினை அறிக்கையிடவும்
help_ask_question=ஒரு கேள்வியைக் கேட்கவும்
help_donate=நன்கொடையளிக்கவும்
help_about=CherryPlayer பற்றி
;---------Volume Submenu
volume_title=ஒலியளவு
volume_up=உயர்த்தவும்
volume_down=குறைக்கவும்
volume_mute=ஓசையற்றதாக்கவும்
;---------On Top
ontop_title=உயரத்தில்
ontop_never=ஒருபோதும் வேண்டாம்
ontop_always=எப்போதும்
ontop_while_playing=விளையாடும் போது
ontop_while_playing_video=நிகழ்படத்தினை இயக்கும் போது
;---------TextInput
cut=வெட்டு
copy=நகல்
paste=பசை
paste_and_search=ஒட்டு தேடு
paste_and_add=ஒட்டு சேர்
delete=அழிக்கவும்
select_all=அனைத்து தேர்வு
;---------Settings
audio_settings=ஆடியோ அமைப்புகள்
video_settings=வீடியோ அமைப்புகள்
;---------Other
play_pause=இயக்கவும்/இடைநிறுத்தவும்
play=இயக்கவும்
stop=நிறுத்தவும்
previous=முன்னது
next=அடுத்தது
repeat=திரும்பிச் செய்யவும்
shuffle=கலைப்பீடுச் செய்யவும்
copy_path=பாதையை நகலெடு
copy_url=நகல் Url
copy_cherry_url=நகல் Cherry Url
buy_on_amazon=அமேசான் வாங்க
download=பதிவிறக்கவும்
find_more=மேலும் காணவும்...
enter_fullscreen=முழுத் திரையில் நுழையவும்
exit_fullscreen=முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறவும்

[ButtonText]
ok=சரி
reset=மீட்டமை
open=திறந்த
login=புகுபதிகை
logout=விடு பதிகை
browse=உலாவு
download=பதிவிறக்கம்
cancel=இரத்து
close=Close
show_more=இன்னும் அதிகமாக காட்டவும்

[ButtonTooltip]
;--------Title
main_menu=முதன்மைப் பட்டியல்
app_minimize=சிறிதாக்கவும்
app_maximize=பெரிதாக்கவும்
app_restore=மீட்டெடுக்கவும்
app_close=மூடவும்
;--------TopBar
hide_playlists=இயக்குப்பட்டியல்களை மறைக்கவும்
show_playlists=இயக்குப்பட்டியல்களைக் காண்பிக்கவும்
show_played=காட்டு நடித்தார் ஆடியோ/வீடியோ
search_music=இசையைத் தேடவும்
search_videos=நிகழ்படங்களைத் தேடவும்
search_button=தேடவும்
playlist_view1=பட்டியல்
playlist_view2=பெருமளவுப் பட்டியல்
playlist_view3=கட்டம்
settings=அமைப்புகள்
;--------LeftPanel
add_playlist=இயக்குப்பட்டியலைச் சேர்க்கவும்
collapse=நிலைகுலைக்கவும்
expand=விரிவாக்கவும்
music_playlists=இசை இயக்குப்பட்டியல்கள்
videos_playlists=நிகழ்படங்கள் இயக்குப்பட்டியல்கள்
radio_playlists=வானொலி
bbc_playlists=BBC –ல் சிறந்தவை
bbd_playlists=பில்போர்ட் சிறந்த 100
lastfm_playlists=சிறந்தவற்றிலிருந்து கடைசி
youtube_playlists=YouTube –ல் சிறந்தவை
vk_playlists=VK இயக்குப்பட்டியல்கள்
video_quality=வீடியோ தரம்
;--------Video
video_minimize=நிகழ்படத்தைச் சிறிதாக்கவும்
video_maximize=நிகழ்படத்தை பெரிதாக்கவும்
enter_fullscreen=முழுத் திரையில் நுழையவும்
exit_fullscreen=முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறவும்
;--------PlayBar
previous=முன்னது
play=இயக்கவும்
pause=இடைநிறுத்தவும்
stop=நிறுத்தவும்
next=அடுத்தது
sound_on=ஒலியை முடுக்கவும்
sound_off=ஒலியை நிறுத்தவும்
repeat_on=மறுசெயலை முடுக்கவும்
repeat_off=மறுசெயலை நிறுத்தவும்
shuffle_on=கலைப்பீடினை முடுக்கவும்
shuffle_off=கலைப்பீடினை நிறுத்தவும்
;---------Other
open_file=கோப்பைத் திறக்கவும்
open_location=அடங்கியக் கோப்புறைத் திறக்கவும்
add_to_playlist=இயக்குப்பட்டியலில் சேர்க்கவும்
browse_dlfolder=பதிவிறக்கக் கோப்புறையை உலாவவும்
login=VK.com இற்குப் புகுபதிகைச் செய்யவும்
logout=Vk.com இருந்து வெளியேறு
download=பதிவிறக்கவும்
downloaded=பதிவிறக்கப்பட்டது
cancel=இரத்து செய்யவும்
remove=நீக்கவும்