;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
;contact support@cherryplayer.com if you would like to add your language(s) into CherryPlayer official release
;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[General]
title=తెలుగు
;'locales' is list of locales associated with this language file taken from http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa912040.aspx
;English:0x0409
;IMPORTANT!!! Remove next 'locales' line if you add NEW language for you!
locales=0x044a

[Countries]
Abkhazia=అబ్ఖజియా
Argentina=అర్జెంటీనా
Armenia=అర్మేనియా
Australia=ఆస్ట్రేలియా
Austria=ఆస్ట్రియా
Azerbaijan=అజర్బైజాన్
Belarus=బెలారస్
Belgium=బెల్జియం
Brazil=బ్రెజిల్
Bulgaria=బల్గేరియా
Canada=కెనడా
China=చైనా
Colombia=కొలంబియా
CostaRica=కోస్టా రికా
Croatia=క్రొయేషియా
Cuba=క్యూబా
Cyprus=సైప్రస్
CzechRepublic=చెక్ రిపబ్లిక్
Denmark=డెన్మార్క్
Egypt=ఈజిప్ట్
Estonia=ఎస్టోనియా
Finland=ఫిన్లాండ్
France=ఫ్రాన్స్
Georgia=జార్జియా
Germany=జర్మనీ
Greece=గ్రీస్
Hungary=హంగేరి
India=భారతదేశం
Ireland=ఐర్లాండ్
Israel=ఇజ్రాయెల్
Italy=ఇటలీ
Kazakhstan=కజాఖ్స్తాన్
Korea=కొరియా
Latvia=లాట్వియా
Lithuania=లిథువేనియా
Mexico=మెక్సికో
Moldavia=మాల్డోవా
Monaco=మొనాకో
Morocco=మొరాకో
Netherlands=నెదర్లాండ్స్
NewZealand=న్యూ జేఅలాండ్
Norway=నార్వే
Peru=పెరూ
Poland=పోలాండ్
Portugal=పోర్చుగల్
Romania=రోమానియా
Russia=రష్యా
Senegal=సెనెగల్
Serbia=సెర్బియా
Slovakia=స్లోవేకియా
Slovenia=స్లోవేనియా
SouthAfrica=దక్షిణ ఆఫ్రికా
Spain=స్పెయిన్
Sweden=స్వీడన్
Switzerland=స్విట్జర్లాండ్
Thailand=థాయిలాండ్
Tunisia=ట్యునీషియా
Turkey=టర్కీ
UAE=యుఎఇ
UK=యునైటెడ్ కింగ్డమ్
Ukraine=ఉక్రెయిన్
UnitedStates=USA
Uzbekistan=ఉజ్బెకిస్తాన్
Jamaica=జమైకా
Japan=జపాన్

[MsgOverVideo]
volume=ధ్వని వాల్యూమ్
position=స్థానం

[SearchBar]
search_settings=శోధన సెట్టింగులు
;------------------------------
all_sources=అన్ని వర్గాలు
twitch=Twitch.tv
4shared=4shared
soundcloud=SoundCloud
vkontakte=VKontakte
youtube=YouTube
zaycevnet=Zaycev.net
;-----------------------------
type=రకం
type_streams=ప్రత్యక్ష ప్రసారాలు
type_video=వీడియో
type_channels=ఛానెల్
type_playlists=ప్లేజాబితా
type_movies=చలన చిత్రం
type_show=కార్యక్రమం
type_any=ఏదైనా
type_games=గేమ్స్
;-----------------------------
upload_date=అప్‌లోడ్ తేదీ
upload_last_hour=చివరి గంటలో
upload_today=ఈరోజు
upload_this_week=ఈ వారం
upload_this_month=ఈ నెల
upload_this_year=ఈ సంవత్సరం
upload_all_time=అన్ని సమయంలో
;-----------------------------
duration=వ్యవధి
duration_less2=< 2 నిమిషాల
duration_2to10=2 - 10 నిమిషాలు
duration_10to30=10 - 30 నిమిషాలు
duration_more30=> 30 నిమిషాలు
duration_short=చిన్న
duration_long=లాంగ్
duration_any=ఏదైనా
;-----------------------------
sort_by=దీని ద్వారా క్రమీకరించు
sort_by_relevance=సందర్భోచితం
sort_by_popularity=ప్రజాదరణ
sort_by_duration=వ్యవధి
sort_by_upload_date=అప్‌లోడ్ తేదీ
sort_by_view_count=వీక్షణల సంఖ్య
sort_by_rating=రేటింగ్
;-----------------------------
search_by=వెతుకు
search_by_title=శీర్షిక
search_by_artist=ఆర్టిస్ట్
;-----------------------------
features=లక్షణాలు
video_hd_quality=HD
video_subtitles=ఉపశీర్షికలు
yt_creative_commons=క్రియేటివ్ కామన్స్
video_3d=3డి
video_live=ప్రత్యక్ష ప్రసారం
video_safe_search=సురక్షితం
;-----------------------------
;4shared extended
views=వీక్షణలు
views_this_month=ఈ నెల
views_all_time=అన్ని సమయంలో
size=సైజు
size_small=చిన్న
size_large=పెద్ద
name=పేరు
name_az=A - Z
name_za=Z - A

[InputLabels]
create_playlist=కొత్త ప్లేలిస్టును క్రియేట్ చేయండి
search_music=మ్యూజిక్‌ను వెతకండి
search_videos=వీడియోస్ వెతకండి
drag_drop_files=మీడియా ఫైల్స్ ను డ్రాగ్ & డ్రాప్ చేయండి
no_search_results=మీ అభ్యర్థన మేరకు ఏదీ కనుగొనబడలేదు

[BalloonPopups]
vk_login_title=VK.com to get\nmore search results కు లాగిన్ అవ్వండి
vk_login_stop=మరిన్ని చూపవద్దు

[Music]
title=మ్యూజిక్‌
my_tracks=మై ట్రాక్స్

[Videos]
title=వీడియోస్
my_videos=?? ????????
my_downloads=మై డౌన్‌లోడ్స్

[Radio]
title=రేడియో
countries=దేశాలు

[SHOUTcast]
Alternative=ప్రత్యామ్నాయ
Blues=బ్లూస్
Classical=క్లాసిక్
Country=దేశం
Decades=గత సంవత్సరాల సంగీతం
EasyListening=ఈసీ శ్రవణ
Electronic=ఎలక్ట్రానిక్
Folk=ప్రజలు
Inspirational=ప్రేరణ
International=అంతర్జాతీయ
Jazz=జాజ్
Latin=లాటిన
Metal=మెటల్
Misc=ఇతరాలు
NewAge=న్యూ వయసు
Pop=పాప్
PublicRadio=పబ్లిక్ రేడియో
RnBandUrban=RnB & అర్బన్
Rap=ర్యాప్
Reggae=రెగె
Rock=రాక్
SeasonalandHoliday=హాలిడే
Soundtracks=సౌండ్ట్రాక్లు
Talk=సంభాషణ
Themes=థ్రెడ్స్

[BBC]
singles=ప్రసిద్ధ 40
dancesingles=ప్రసిద్ధ డ్యాన్స్
indiesingles=ఇండీ టాప్
rnbsingles=RnB టాప్
rocksingles=???? ????
asian=?????? ????

[Billboard]
singles=హాట్ 100

[Last.fm]
lovedtracks=ప్రియమైన ట్రాక్స్
hypedtracks=హైప్డ్ ట్రాక్స్
toptracks=టాప్ ట్రాక్స్

[Twitch]
following=చందాలు
;top playlists
topgames=గేమ్స్
topchannels=ఛానెల్లు
topvideos=వీడియోలు
;game filter
live_channels=ప్రత్యక్ష ఛానెల్లను
videos=వీడియోలు
;channel filter
live_stream=ప్రత్యక్ష ప్రసారం
highlights=ముఖ్యాంశాలు
past_broadcasts=గత ప్రసారాలు
;video date filter
upload_this_week=ఈ వారం
upload_this_month=ఈ నెల
upload_all_time=అన్ని సమయం
;channel languages filter
all_languages=అన్ని భాషలు
da=Dansk
de=Deutsch
en=English
es=Español
es-mx=Español - México
fr=Français
it=Italiano
hu=Magyar
nl=Nederlands
no=Norsk
pl=Polski
pt=Português
pt-br=Português Brasileiro
sk=Slovenčina
fi=Suomi
sv=Svenska
vi=Tiếng Việt
tr=Türkçe
cs=Čeština
el=Ελληνικά
bg=Български
ru=Русский
ar=العربية
th=ภาษาไทย
zh-cn=中文 简体
zh-tw=中文 繁體
ja=日本語
ko=한국어

[YouTube]
MyChannel=எனது சேனல்
Subscriptions=சந்தாக்கள்
WatchHistory=வரலாறு
WatchLater=பிறகு பார்க்க
LikedVideos=ఇష్టపడిన వీడియోలు
most_popular=అత్యంత ప్రజాదరణ చెందినవి
Film=చలన చిత్రాలు & యానిమేషన్
Autos=ఆటోస్
Music=మ్యూజిక్
Animals=జంతువులు
Sports=ఆటలు
Travel=ప్రయాణం
Gaming=క్రీడలు
People=వ్యక్తులు
Comedy=హాస్యం
Entertainment=వినోదం
News=వార్తలు & రాజకీయాలు
Howto=హాబీ మరియు స్టైల్
Education=విద్య
Technology=సైన్స్ మరియు సాంకేతికత
Nonprofit=కమ్మ్యూనిటీ
;------Browse Channels
browse_channels=ఛానెల్‌లను బ్రౌజ్ చేయండి
FilmAndEntertainment=చలన చిత్రం & వినోధభరితం
BeautyAndFashion=బ్యూటీ & ప్యాషన్
Automotive=ఆటోమోటివ్
TopYouTubeCollections=అగ్ర YouTube సేకరణలు
Animation=యానిమేషన్
Tech=సాంకేతికం
ScienceAndEducation=విజ్ఞాన శాస్త్ర్రం & విద్య
CookingAndHealth=వంట & ఆరోగ్యం
;-----YouTube channel filters
videos=వీడియోలు
playlists=ప్లే జాబితాలు
channels=ఛానెల్‌లు

[VK]
my_tracks=మై ట్రాక్స్
popular_tracks=ప్రజాదరణ పొందిన ట్రాక్స్
recommended_tracks=సిఫారసు చేయబడిన ట్రాక్స్
my_videos=మై వీడియోస్

[DownloadDialog]
title=డౌన్‌లోడ్
save_to=కు సేవ్ చేయండి
low_quality=తక్కువ నాణ్యత
high_quality=అధిక నాణ్యత
audio_only=కేవలం ఆడియో\n(ఈ వీడియో నుండి)

[OpenUrlDialog]
title_open=ఓపెన్ URL/రేడియో/Live
title_add=URL/Live/రేడియో జోడించండి
title=శీర్షిక
image=చిత్రం
browse=బ్రౌజ్ చేయండి
select_type=ఎంచుకున్న URL రకం
music_type=సంగీతం/రేడియో
video_type=వీడియో/Live

[VideoSettingsDialog]
title=వీడియో సెట్టింగులు
brightness=ప్రకాశం
contrast=కాంట్రాస్ట్ ఆన్లైన్
hue=రంగులో
saturation=సంతృప్తి
apply_to_all=అన్ని వీడియోలను వర్తిస్తాయి

[AboutDialog]
title=CherryPlayer గురించి
all_rights=అన్ని హక్కులూ ప్రత్యేకించబడినవి.

[Menu]
;---------Open
open_file=ఫైల్ తెరవండి
open_directory=డైరెక్టరీ తెరవండి
add_file=ఫైలు జోడించండి
add_file_here=ఇక్కడ ఫైల్ను జోడించండి
add_directory=డైరెక్టరీ జోడించండి
add_directory_here=ఇక్కడ డైరెక్టరీ జోడించండి
open_url=ఓపెన్ URL/రేడియో/Live
add_url=URL/Live/రేడియో జోడించండి
add_url_here=ఇక్కడ URL/Live/రేడియో జోడించండి
open_location=??????? ??????? ???????
open_in_browser=బ్రౌజర్ లో ఓపెన్
;---------Playlist
playlist_add_file=ఫైలు జోడించండి
playlist_add_folder=ఫోల్డర్ను జోడించు
playlist_rename=మరోపేరు
playlist_remove=తొలగింపు
playlist_clear=క్లియర్
;---------Streams
streams_audio=ఆడియో ట్రాక్
streams_add_audio=ఆడియో ట్రాక్ జోడించండి
streams_video=వీడియో ట్రాక్
streams_subtitle=ఉపశీర్షికలు
streams_add_subtitle=ఉపశీర్షికలు జోడించండి
;--------Language Submenu
language_title=భాష (Language)
;--------Help Submenu
help_title=సహాయం
help_home_page=హోమ్ పేజి
help_check_updates=అప్‌డేట్ల కొరకు పరీక్షించు
help_video_tutorial=వీడియో ట్యుటోరియల్ చూడండి
help_report_bug=బగ్ నివేదించండి
help_ask_question=ప్రశ్నను అడగండి
help_donate=విరాలం
help_about=CherryPlayer గురించి
;---------Volume Submenu
volume_title=పరిమాణం
volume_up=పైకి
volume_down=క్రిందకు
volume_mute=మ్యూట్
;---------On Top
ontop_title=పైన
ontop_never=ఎప్పుడూ లేదు
ontop_always=ఎల్లప్పుడూ
ontop_while_playing=ప్లే చేస్తున్నపుడు
ontop_while_playing_video=వీడియో ప్లే చేస్తున్నపుడు
;---------TextInput
cut=కట్
copy=కాపీ
paste=జిగురు
paste_and_search=పేస్ట్ చేసి శోధించండి
paste_and_add=పేస్ట్ చేసి జోడించండి
delete=తొలగించు
select_all=అన్ని ఎంచుకోండి
;---------Settings
audio_settings=ఆడియో సెట్టింగులు
video_settings=వీడియో సెట్టింగులు
;---------Other
play_pause=ప్లే/తాత్కాలికంగా ఆపు
play=ప్లే
stop=ఆపు
previous=గత
next=తర్వాత
repeat=మళ్ళీ
shuffle=షఫిల్
copy_path=ఫైల్ మార్గం కాపీ
copy_url=URL ను కాపీ చెయ్యి
copy_cherry_url=కాపీ 1 URL
buy_on_amazon=అమెజాన్ న కొనండి
download=డౌన్‌ళోడ్
find_more=మరిన్ని కనుక్కో...
enter_fullscreen=పూర్తి స్క్రీన్ వేయండి
exit_fullscreen=పూర్తి స్క్రీన్ నుండి బయటకు రండి

[ButtonText]
ok=సరే
reset=రీసెట్
open=ఓపెన్
login=లాగిన్
logout=లాగ్ అవుట్
browse=బ్రౌజ్
download=డౌన్‌లోడ్
cancel=రద్దు
close=క్లోజ్
show_more=మరిన్ని చూపించు

[ButtonTooltip]
;--------Title
main_menu=ప్రధాన మెను
app_minimize=మినిమైజ్
app_maximize=మ్యాగ్జిమైజ్
app_restore=రిస్టోర్
app_close=మూయండి
;--------TopBar
hide_playlists=ప్లేలిస్ట్స్ దాయండి
show_playlists=ప్లేలిస్ట్స్ చూపండి
show_played=షో ప్లేడ్ ఆడియో/వీడియో
search_music=మ్యూజిక్ వెతుకు
search_videos=???????? ??????
search_button=వెతుకు
playlist_view1=జాబితా
playlist_view2=పెద్ద జాబితా
playlist_view3=గ్రిడ్
settings=సెట్టింగులు
;--------LeftPanel
add_playlist=ప్లేలిస్ట్ చేర్చు
collapse=కుదించు
expand=విస్తరించు
music_playlists=మ్యూజిక్ ప్లేలిస్ట్స్
videos_playlists=వీడియోస్ ప్లేలిస్ట్స్
radio_playlists=రేడియో
bbc_playlists=బిబిసి టాప్స్
bbd_playlists=బిల్‌బోర్డ్ టాప్ 100
lastfm_playlists=చివరి.ఎఫ్ఎం టాప్స్
youtube_playlists=యూట్యూబ్ టాప్స్
vk_playlists=వికె ప్లేలిస్ట్స్
video_quality=వీడియో క్వాలిటీ
;--------Video
video_minimize=వీడియో మినిమైజ్ చేయండి
video_maximize=వీడియో మ్యాగ్జిమైజ్ చేయండి
enter_fullscreen=పూర్తి స్క్రీన్ వేయండి
exit_fullscreen=పూర్తి స్క్రీన్ నుండి బయటకు రండి
;--------PlayBar
previous=గత
play=ప్లే
pause=తాత్కాలికంగా ఆపడం
stop=ఆపడం
next=తర్వాతి
sound_on=సౌండ్ ఆన్
sound_off=సౌండ్ ఆఫ్
repeat_on=మళ్ళీ ఆన్
repeat_off=మళ్ళీ ఆఫ్
shuffle_on=షఫిల్ ఆన్
shuffle_off=షఫిల్ ఆఫ్
;---------Other
open_file=ఫైల్ తెరవండి
open_location=సంబంధిత ఫోల్డరు తెరవండి
add_to_playlist=ప్లేలిస్టుకు చేర్చు
browse_dlfolder=డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన ఫోల్డరు బ్రౌజ్ చేయండి
login=VK.com కు లాగిన్ అవ్వండి
logout=Vk.com నుండి లాగ్అవుట్
download=డౌన్‌లోడ్
downloaded=డౌన్‌లోడ్ అయింది
cancel=రద్దు
remove=తొలగించు