;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
;contact support@cherryplayer.com if you would like to add your language(s) into CherryPlayer official release
;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[General]
title=Eesti
;'locales' is list of locales associated with this language file taken from http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa912040.aspx
;English:0x0409
;IMPORTANT!!! Remove next 'locales' line if you add NEW language for you!
locales=0x0425

[Countries]
Abkhazia=Abhaasia
Argentina=Argentina
Armenia=Armeenia
Australia=Austraalia
Austria=Austria
Azerbaijan=Aserbaidžaan
Belarus=Valgevene
Belgium=Belgia
Brazil=Brasiilia
Bulgaria=Bulgaaria
Canada=Kanada
China=Hiina
Colombia=Kolumbia
CostaRica=Costa Rica
Croatia=Horvaatia
Cuba=Kuuba
Cyprus=Küpros
CzechRepublic=Tšehhi
Denmark=Taani
Egypt=Egiptus
Estonia=Eesti
Finland=Soome
France=Prantsusmaa
Georgia=Georgia
Germany=Saksamaa
Greece=Kreeka
Hungary=Ungari
India=India
Ireland=Iirimaa
Israel=Iisrael
Italy=Itaalia
Kazakhstan=Kasahstan
Korea=Korea
Latvia=Läti
Lithuania=Leedu
Mexico=Mehhiko
Moldavia=Moldova
Monaco=Monaco
Morocco=Maroko
Netherlands=Holland
NewZealand=Uus-Meremaa
Norway=Norra
Peru=Peruu
Poland=Poola
Portugal=Portugal
Romania=Rumeenia
Russia=Venemaa
Senegal=Senegal
Serbia=Serbia
Slovakia=Slovakkia
Slovenia=Sloveenia
SouthAfrica=Lõuna-Aafrika Vabariik
Spain=Hispaania
Sweden=Rootsi
Switzerland=Šveits
Thailand=Tai
Tunisia=Tuneesia
Turkey=Türgi
UAE=AÜE
UK=Suurbritannia
Ukraine=Ukraina
UnitedStates=USA
Uzbekistan=Usbekistan
Jamaica=Jamaica
Japan=Jaapan

[MsgOverVideo]
volume=Heli
position=Asukoht

[SearchBar]
search_settings= Otsi
;------------------------------
all_sources=Kõik allikad
4shared=4shared
twitch=Twitch.tv
soundcloud=SoundCloud
vkontakte=VKontakte
youtube=YouTube
zaycevnet=Zaycev.net
;-----------------------------
type=Tüüp
type_streams=Vood
type_video=Video
type_channels=Kanalid
type_playlists=Esitusloendid
type_movies=Filmid
type_show=Saade
type_any=Kõik
type_games=Mängud
;-----------------------------
upload_date=Üleslaadimise kuupäev
upload_last_hour=Eelmine tund
upload_today=Täna
upload_this_week=Sellel nädalal
upload_this_month=Sellel kuul
upload_this_year=See aasta
upload_all_time=Kogu aeg
;-----------------------------
duration=Kestvus
duration_less2=< 2 minutit
duration_2to10=2 - 10 minutit
duration_10to30=10 - 30 minutit
duration_more30=> 30 minutit
duration_short=Lühike
duration_long=Pikk
duration_any=Mistahes
;-----------------------------
sort_by=Sordi lähtudes
sort_by_relevance=Asjakohasusest
sort_by_popularity=Populaarsusest
sort_by_duration=Kestvusest
sort_by_upload_date=Üleslaadimise kuupäevast
sort_by_view_count=Vaatamiste arvust
sort_by_rating=Hinnangust
;-----------------------------
search_by=Otsi
search_by_title=Pealkirja järgi
search_by_artist=Esitaja järgi
;-----------------------------
features=Funktsioonid
video_hd_quality=HD-kvaliteet
video_subtitles=Subtiitrid
yt_creative_commons=Creative Commons
video_3d=3D
video_live=Reaalajas
video_safe_search=Ohutu otsing
;-----------------------------
;4shared extended
views=Kuvamist
views_this_month=Sellel kuul
views_all_time=Kogu aeg
size=Suurus
size_small=Väike
size_large=Suur
name=Nimi
name_az=A - Z
name_za=Z - A

[InputLabels]
create_playlist=Looge uus esitusloend
search_music=Otsige muusikat
search_videos=Otsige videoid
drag_drop_files=Lohistage & asetage meediafaile
no_search_results=Teie päringule ei leitud vastet

[BalloonPopups]
vk_login_title=Otsingutulemuse suurendamiseks\n logige sisse portaali VK.com
vk_login_stop=Ärge enam kuvage

[Music]
title=Muusika
my_tracks=Minu lood

[Videos]
title=Videod
my_videos=Minu videod
my_downloads=Minu allalaadimised

[Radio]
title=Raadio
countries=Riigid

[SHOUTcast]
Alternative=Alternatiiv
Blues=Blues
Classical=Klassikaline
Country=Riik
Decades=Sajandite kaupa
EasyListening=Rahustav
Electronic=Elektrooniline
Folk=Folk
Inspirational=Improviseering
International=Rahvusvaheline
Jazz=Džäss
Latin=Latiino
Metal=Metal
Misc=Varia
NewAge=New Age
Pop=Pop
PublicRadio=Avalik raadio
RnBandUrban=Rnb ja urban
Rap=Räpp
Reggae=Reggae
Rock=Rokk
SeasonalandHoliday=Hooajaline püha
Soundtracks=Filmimuusika
Talk=Vestlus
Themes=Teemad

[BBC]
singles=Top 40
dancesingles=Tantsu Top
indiesingles=Indie Top
rnbsingles=RnB Top
rocksingles=Rokk Top
asian=Asian Top

[Billboard]
singles=Kuum 100

[Last.fm]
lovedtracks=Meeldivad lood
hypedtracks=Üleshaibitud lood
toptracks=Popid lood

[Twitch]
following=Tellimused
;top playlists
topgames=Popimad mängud
topchannels=Popimad kanalid
topvideos=Popimad videod
;game filter
live_channels=Kanalid reaalajas
videos=Videod
;channel filter
live_stream=Reaalaeg
highlights=Esile tõstetud
past_broadcasts=Eelmised edastused
;video date filter
upload_this_week=Üles laetud sel nädalal
upload_this_month=Üles laetud sel kuul
upload_all_time=Üles laetud kogu aeg
;channel languages filter
all_languages=Kõik keeled
da=Taani
de=Saksa
en=Inglise
es=Hispaania
es-mx=Hispaania - Mehhiko
fr=Prantsuse
it=Itaalia
hu=Magyar
nl=Hollandi
no=Norra
pl=Poola
pt=Portugali
pt-br=Portugali Brasiilia
sk=Sloveenia
fi=Soome
sv=Rootsi
vi=Vietnami
tr=Türgi
cs=Tšehhi
el=Kreeka
bg=Bulgaaria
ru=Vene
ar=Armeenia
th=Tai
zh-cn=中文 简体
zh-tw=中文 繁體
ja=Jaapani
ko=Korea

[YouTube]
MyChannel=Minu kanal
Subscriptions=Tellimused
WatchHistory=Ajalugu
WatchLater=Hiljem vaatamiseks
LikedVideos=Meeldinud videod
most_popular=YouTube'is populaarne
Film=Film
Autos=Autod
Music=Muusika
Animals=Loomad
Sports=Sport
Travel=Reisimine
Gaming=Mängud
People=Inimesed
Comedy=Komöödia
Entertainment=Meelelahutus
News=Uudised ja poliitika
Howto=Õpetused
Education=Haridus
Technology=Teadus ja Tehnoloogia
Nonprofit=Mittetulundus
;------Browse Channels
browse_channels=Kanalite sirvimine
FilmAndEntertainment=Filmid ja meelelahutus
BeautyAndFashion=Ilu ja mood
Automotive=Autondus
TopYouTubeCollections=YouTube'i tippkogud
Animation=Animatsioon
Tech=Tehnoloogia
ScienceAndEducation=Teadus ja haridus
CookingAndHealth=Toiduvalmistamine ja tervis
;-----YouTube channel filters
videos=Videod
trending=Popid
playlists=Esitusloendid
channels=Kanalid

[VK]
my_tracks=Minu lood
popular_tracks=Popid lood
recommended_tracks=Soovitatud lood
my_videos=Minu videod

[DownloadDialog]
title=Lae alla
save_to=Salvesta asukohta
low_quality=Madal kvaliteet
high_quality=Kõrge kvaliteet
audio_only=Ainult heli\n(sellest videost)

[OpenUrlDialog]
title_open=Ava URL/reaalajas sündmus/raadio
title_add=Lisa URL/reaalajas sündmus/raadio
title=Pealkiri
image=Pilt
browse=Sirvi
select_type=Vali URL’i tüüp
music_type=Muusika/raadio tüüp
video_type=Video/reaalajas sündmuse tüüp

[VideoSettingsDialog]
title=Video seaded
twitch_title=Twitch seaded
youtube_title=YouTube seaded
;---aspect ratio
aspect_ratio=Kuvasuhe
ar_default=Tavaline
ar_custom=Muudetud
ar_stretch=Laienda aknani
;---geometry
geometry=Geomeetria
zoom_x=Laius
zoom_y=Kõrgus
connect_zoom_xy=Salvesta mõõdud
pos_x=Vasak/parem
pos_y=Üles/alla
;---color correction
color_correction=Värvi parandus
brightness=Heledus
contrast=Kontrast
hue=Värvitoon
saturation=Küllastus
apply_to_all=Rakenda kõikidele videotele
;---other
show_info=Kuva video infopaneel
show_chat=Kuva vestlus
show_comments=Kuva kommentaare
normal_mode=Tavarežiim
full_screen_mode=Täisekraan

[CodecSettingsDialog]
title=Koodekite seaded
use_builtin_codecs=Kasuta programmi koodekeid
use_system_codecs=Kasuta süsteemi koodekeid
to_read_file=Faili lugemiseks
to_decode_audio=Heli lahti koodimiseks
to_decode_video=Video lahti koodimiseks
use_dxva_decoding=Kasuta võimaluse korral riistvarakiirendust
playback_video_in_music=Esita videofaile muusika esitusloenditest
show_hd_video_in_music=Näita videot, kui faili esitatakse arvutist
show_web_video_in_music=Näita videot, kui faili esitatakse internetist
changes_effect_note=Muudatused jõustuvad pärast esituse taaskäivitamist

[AboutDialog]
title=Programmist
all_rights=Kõik Õigused Kaitstud.

[Menu]
;---------Open
open_file=Ava fail
add_file=Lisa fail
open_directory=Ava asukoht
add_directory=Lisa kataloog
open_url=Ava URL/reaalajas sündmus/raadio
add_url=Lisa URL/reaalajas sündmus/raadio
open_location=Ava asukoht
open_in_browser=Ava veebilehitsejas
;---------Playlist
playlist_add_file=Lisa fail
playlist_add_folder=Lisa kaust
playlist_rename=Nimeta ümber
playlist_remove=Eemalda
playlist_clear=Puhasta
;---------Playback rate
rate_title=Esitamise kiirus
rate_increase=Kiirenda esitamist
rate_decrease=Aeglusta esitamist
rate_reset=Taasta esitamise tavakiirus
;---------Streams
streams_audio=Heliriba
streams_add_audio=Lisa heliriba
streams_video=Video riba
streams_subtitle=Subtiitrid
streams_add_subtitle=Lisa subtiitrid
;--------Language Submenu
language_title=Keel
;--------Help Submenu
help_title=Abi
help_home_page=Kodulehekülg
help_check_updates=Kontrollige uuendusi
help_video_tutorial=Vaadake videoõpetusi
help_report_bug=Teavitage veast
help_ask_question=Küsige
help_donate=Annetage
help_about=Programmist
;---------Volume Submenu
volume_title=Heli
volume_up=Valjemaks
volume_down=Vaiksemaks
volume_mute=Summuta
;---------On Top
ontop_title=Alati pealmine
ontop_never=Mitte iial
ontop_always=Alati
ontop_while_playing=Esitamise ajal
ontop_while_playing_video=Video esitamise ajal
;---------TextInput
cut=Kustuta
copy=Kopeeri
copy_all=Kopeeri kõik
paste=Aseta
paste_and_search=Aseta ja otsi
paste_and_add=Aseta ja lisa
delete=Kustuta
select_all=Vali kõik
;---------Settings
audio_settings=Heli seaded
;---------Video settings
video_title=Video
video_settings=Video seaded
video_maximize=Suurenda
video_minimize=Vähenda
video_ar=Kuvasuhe
video_ar_default=Tavaline kuvasuhe
video_ar_custom=Muudetud kuvasuhe
video_ar_stretch=Laienda aknani
video_ar_reset=Taasta tavaline kuvasuhe
video_size_increase=Suurenda suurust
video_size_decrease=Vähenda suurust
video_width_increase=Suurenda laiust
video_width_decrease=Vähenda laiust
video_height_increase=Suurenda kõrgust
video_height_decrease=Vähenda kõrgust
video_size_reset=Taasta tavaline suurus
video_move_left=Liiguta vasakule
video_move_right=Liiguta paremale
video_move_up=Liiguta üles
video_move_down=Liiguta alla
video_move_center=Keskele
video_bchs=Värvi parandus
video_b_increase=Suurenda helendust
video_b_decrease=Vähenda helendust
video_c_increase=Suurenda kontrasti
video_c_decrease=Vähenda kontrasti
video_h_increase=Suurenda värvitooni
video_h_decrease=Vähenda värvitooni
video_s_increase=Suurenda küllastust
video_s_decrease=Vähenda küllastust
video_bchs_reset=Tühista värvi parandused
;---------Other
play_pause=Esita/pausi
play=Esita
stop=Peata
previous=Eelmine
next=Järgmine
repeat=Korda
shuffle=Sega
copy_path=Kopeeri faili asukoht
copy_url=Kopeeri URL
copy_cherry_url=Kopeeri Cherry Url
download=Lae alla
buy_on_amazon=Osta Amazonist
find_more=Otsi rohkem...
enter_fullscreen=Sisenege täisekraanile
exit_fullscreen=Väljuge täisekraanilt

[ButtonText]
ok=OK
open=Ava
login=Logi sisse
logout=Logi välja
browse=Sirvi
download=Lae alla
reset=Tühista
cancel=Loobu
close=Sulge
subscribe=Telli
unsubscribe=Tühista tellimus
top_comments=Popimad kommentaarid
newest_first=Uuemad enne
reply=Vasta
view_all_replies=Kuva kõik vastused
hide_replies=Peida vastused
show_more=Kuva rohkem
add_comment=Lisa avalik kommentaar
send=Saada

[ButtonTooltip]
;--------Title
main_menu=Põhimenüü
app_minimize=Vähenda
app_maximize=Suurenda
app_restore=Taasta
app_close=Sulge
;--------TopBar
hide_playlists=Peida esitusloendeid
show_playlists=Kuva esitusloendeid
show_played=Näita mängitut
search_music=Otsige muusikat
search_videos=Otsige videoid
search_button=Otsige
playlist_view1=Loend
playlist_view2=Suur loend
playlist_view3=Ruudustik
settings=Seaded
;--------LeftPanel
add_playlist=Lisa esitusloend
collapse=Vähenda
expand=Laienda
music_playlists=Musikaalsed esitusloendid
videos_playlists=Video esitusloendid
radio_playlists=Raadio
bbc_playlists=BBC edetabelid
bbd_playlists=Billboard Top 100
lastfm_playlists=Last.fm edetabelid
youtube_playlists=Youtube edetabelid
vk_playlists=VK esitusloendid
;--------Video
video_quality=Video kvaliteet
video_minimize=Vähendage videot
video_maximize=Suurendage videot
enter_fullscreen=Sisenege täisekraani
exit_fullscreen=Väljuge täisekraanilt
;--------PlayBar
previous=Eelmine
play=Esita
pause=Paus
stop=Peata
next=Järgmine
sound_on=Heli sees
sound_off=Heli väljas
repeat_on=Kordamine sees
repeat_off=Kordamine väljas
shuffle_on=Segamine sees
shuffle_off=Segamine väljas
;---------Other
open_file=Ava fail
open_location=Ava sisaldatav kaust
open_in_browser=Ava veebilehitsejas
add_to_playlist=Lisa esitusloendisse
browse_dlfolder=Sirvi allalaadimiskausta
login=VK.com sisselogimine
logout=Logi välja VK.com’st
download=Lae alla
downloaded=Alla laetud
show_chat=Kuva vestlus
hide_chat=Peida vestlus
show_comments=Kuva kommentaarid
hide_comments=Peida kommentaarid
cancel=Loobu
remove=Eemalda
