;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
;contact support@cherryplayer.com if you would like to add your language(s) into CherryPlayer official release
;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[General]
title=Ελληνικά
;'locales' is list of locales associated with this language file taken from http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa912040.aspx
;English[0x0409=1033]
;IMPORTANT!!! Remove next 'locales' line if you add NEW language for you!
locales=0x0408

[Countries]
Abkhazia=Αμπχαζία
Argentina=Αργεντινή
Armenia=Αρμενία
Australia=Αυστραλία
Austria=Αυστρία
Azerbaijan=Αζερμπαϊτζάν
Belarus=Λευκορωσία
Belgium=Βέλγιο
Brazil=Βραζιλία
Bulgaria=Βουλγαρία
Canada=Καναδάς
China=Κίνα
Colombia=Κολομβία
CostaRica=Κόστα Ρίκα
Croatia=Κροατία
Cuba=Κούβα
Cyprus=Κύπρος
CzechRepublic=Δημοκρατία Της Τσεχίας
Denmark=Δανία
Egypt=Αίγυπτος
Estonia=Εσθονία
Finland=Φινλανδία
France=Γαλλία
Georgia=Γεωργία
Germany=Γερμανία
Greece=Ελλάδα
Hungary=Ουγγαρία
India=Ινδία
Ireland=Ιρλανδία
Israel=Ισραήλ
Italy=Ιταλία
Kazakhstan=Καζακστάν
Korea=Κορέα
Latvia=Λετονία
Lithuania=Λιθουανία
Mexico=Μεξικό
Moldavia=Μολδαβία
Monaco=Μονακό
Morocco=Μαρόκο
Netherlands=Ολλανδία
NewZealand=Νέα Ζηλανδία
Norway=Νορβηγία
Peru=Περού
Poland=Πολωνία
Portugal=Πορτογαλία
Romania=Ρουμανία
Russia=Ρωσία
Senegal=Σενεγάλη
Serbia=Σερβία
Slovakia=Σλοβακία
Slovenia=Σλοβενία
SouthAfrica=Νότια Αφρική
Spain=Ισπανία
Sweden=Σουηδία
Switzerland=Ελβετία
Thailand=Ταϊλάνδη
Tunisia=Τυνησία
Turkey=Τουρκία
UAE=ΗΑΕ
UK=Βρετανία
Ukraine=Ουκρανία
UnitedStates=ΗΠΑ
Uzbekistan=Ουζμπεκιστάν
Jamaica=Ιαμαϊκή
Japan=Ιαπωνία

[MsgOverVideo]
volume=Η ένταση του ήχου
position=Θέση του

[SearchBar]
search_settings=Ρυθμίσεις αναζήτησης
;------------------------------
all_sources=Όλες οι πηγές
4shared=4shared
twitch=Twitch.tv
soundcloud=SoundCloud
vkontakte=VKontakte
youtube=YouTube
zaycevnet=Zaycev.net
;-----------------------------
type=Τύπος
type_streams=Ζωντανά ρεύματα
type_video=Βίντεο
type_channels=Κανάλι
type_playlists=Playlist
type_movies=Ταινία
type_show=Εμφάνιση
type_any=Οποιαδήποτε
type_games=Παιχνίδια
;-----------------------------
upload_date=Ημερομηνία μεταφόρτωσης
upload_last_hour=Τελευταία ώρα
upload_today=Σήμερα
upload_this_week=Αυτήν την εβδομάδα
upload_this_month=Αυτόν τον μήνα
upload_this_year=Φέτος
upload_all_time=Όλα φορά
;-----------------------------
duration=Διάρκεια
duration_less2=< 2 Λεπτά
duration_2to10=2 - 10 Λεπτά
duration_10to30=10 - 30 Λεπτά
duration_more30=> 30 Λεπτά
duration_short=Σύντομη
duration_long=Μακρύς
duration_any=Κάθε
;-----------------------------
sort_by=Ταξινόμηση κατά
sort_by_relevance=Συνάφεια
sort_by_popularity=Δημοτικότητα
sort_by_duration=Διάρκεια
sort_by_upload_date=Ημερομηνία μεταφόρτωσης
sort_by_view_count=Πλήθος προβολών
sort_by_rating=Αξιολόγηση
;-----------------------------
search_by=Αναζήτηση με
search_by_title=Τίτλος
search_by_artist=Καλλιτέχνης
;-----------------------------
features=Λειτουργίες
video_hd_quality=HD
video_subtitles=Υπότιτλοι
yt_creative_commons=Creative Commons
video_3d=3D
video_live=Ζωντανά
video_safe_search=Ασφάλεια
;-----------------------------
;4shared extended
views=Προβολές
views_this_month=Αυτόν τον μήνα
views_all_time=Όλα φορά
size=Μέγεθος
size_small=Μικρό
size_large=Μεγάλο
name=Όνομα
name_az=A - Z
name_za=Z - A

[InputLabels]
create_playlist=Δημιουργήστε μια νέα λίστα αναπαραγωγής
search_music=Αναζήτηση μουσικής
search_videos=Αναζήτηση bίντεο
drag_drop_files=Drag & Drop αρχεία πολυμέσων
no_search_results=Τίποτα δεν βρέθηκε από το αίτημα σας

[BalloonPopups]
vk_login_title=Είσοδος στο VK.com για να πάρετε περισσότερα αποτελέσματα αναζήτησης
vk_login_stop=Μην δείχνετε περισσότερα

[Music]
title=Mουσική
my_tracks=Τα τραγούδια μου

[Videos]
title=Βίντεο
my_videos=Τα βίντεο μου
my_downloads=Οι λήψεις μου

[Radio]
title=Ραδιόφωνο
countries=Χώρες

[SHOUTcast]
Alternative=Εναλλακτική Λύση
Blues=Blues
Classical=Κλασικό
Country=Χώρα
Decades=Μουσική Των Τελευταίων Ετών
EasyListening=Easy Listening
Electronic=Ηλεκτρονικός
Folk=Άνθρωποι
Inspirational=Κίνητρο
International=Διεθνής
Jazz=Τζαζ
Latin=Λατίνα
Metal=Μέταλλο
Misc=Σύμμικτα
NewAge=Νέα Εποχή
Pop=Ποπ
PublicRadio=Δημόσια Ραδιοφωνία
RnBandUrban=Rnb & Urban
Rap=Κτύπημα
Reggae=Reggae
Rock=Βράχος
SeasonalandHoliday=Αργία
Soundtracks=Κινηματογραφικά
Talk=Συνομιλία
Themes=Θέματα

[BBC]
singles=40 ??? ????????
dancesingles=???????? ?????????
indiesingles=Κορυφαία Εναλλακτική
rnbsingles=???????? RnB
rocksingles=Κορυφαία Ρόκ
asian=Κορυφαία Ασιάτικα

[Billboard]
singles=100 ??? ?????

[Last.fm]
lovedtracks=Αγαπημένα Τραγούδια
hypedtracks=Δημοφιλής Τραγούδια
toptracks=Κορυφαία Τραγούδια

[Twitch]
following=Τι ακολουθώ
;top playlists
topgames=Παιχνίδια
topchannels=Κανάλια
topvideos=Βίντεο
;game filter
live_channels=Κανάλια σε ζωντανή μετάδοση
videos=Βίντεο
;channel filter
live_stream=Ζωντανά ρεύματα
highlights=Κορυφαία στιγμιότυπα
past_broadcasts=Παλαιότερες μεταδόσεις
;video date filter
upload_this_week=Εβδομάδα
upload_this_month=Μήνας
upload_all_time=Για όλη την ώρα
;channel languages filter
all_languages=Όλες οι γλώσσες
da=Dansk
de=Deutsch
en=English
es=Español
es-mx=Español - México
fr=Français
it=Italiano
hu=Magyar
nl=Nederlands
no=Norsk
pl=Polski
pt=Português
pt-br=Português Brasileiro
sk=Slovenčina
fi=Suomi
sv=Svenska
vi=Tiếng Việt
tr=Türkçe
cs=Čeština
el=Ελληνικά
bg=Български
ru=Русский
ar=العربية
th=ภาษาไทย
zh-cn=中文 简体
zh-tw=中文 繁體
ja=日本語
ko=한국어

[YouTube]
MyChannel=Το κανάλι μου
Subscriptions=Συνδρομές
WatchHistory=Ιστορικό
WatchLater=Παρακολούθηση αργότερα
LikedVideos=Βίντεο που σας αρέσουν
most_popular=???????? ??? YouTube
Film=Ταινίες και Κινούμενα σχέδια
Autos=Αυτοκίνητα
Music=Μουσική
Animals=Ζώα
Sports=Αθλητισμός
Travel=Ταξιδία
Gaming=Παιχνίδια
People=Άνθρωποι
Comedy=Κωμωδία
Entertainment=Ψυχαγωγία
News=Ειδήσεις και πολιτικά θέματα
Howto=Χόμπι και Στύλ
Education=Εκπαίδευση
Technology=Επιστήμη και Τεχνολογία
Nonprofit=Κοινωνικά
;------Browse Channels
browse_channels=Περιήγηση στα κανάλια
FilmAndEntertainment=Ταινίες και ψυχαγωγία
BeautyAndFashion=Ομορφιά και μόδα
Automotive=Αυτοκίνητα
TopYouTubeCollections=Κορυφαίες συλλογές YouTube
Animation=Κινούμενα σχέδια
Tech=Τεχνολογία
ScienceAndEducation=Επιστήμη και εκπαίδευση
CookingAndHealth=Μαγειρική και υγεία
;-----Most populat playlists
Music=Μουσική
Gaming=Παιχνίδια
Films=Ταινίες
Culture=Πολιτισμός
Knowledge=Γνώση
Lifestyle=Lifestyle
News=Ειδήσεις
Vehicles=Οχήματα
Animals=Ζώα
Religion=Θρησκεία
Politics=Πολιτική
TVShows=Τηλεοπτικές εκπομπές
Advertising=Διαφήμιση
SoapOperas=Σαπουνόπερες
RealityTV=Τηλεριάλιτυ
TalkShows=Τοκ σόου
ComedyFilms=Ταινίες κωμωδίας
Drama=Δράμα
Animation=Κινούμενα σχέδια
DocumentaryFilms=Ταινίες ντοκιμαντέρ
CountryMusic=Μουσική Country
PopMusic=Ποπ μουσική
HipHopMusic=Μουσική χιπ χοπ
BallGames=Παιχνίδια με μπάλα
IndividualSports=Ατομικά αθλήματα
Software=Λογισμικό
Internet=Διαδίκτυο
SportsVideoGames=Αθλητικά βιντεοπαιχνίδια
ActionAdventureGames=Παιχνίδια δράσης-περιπέτειας
PuzzleGame=Σπαζοκεφαλιές
ActionGame=Παιχνίδια δράσης
StrategyVideoGames=Βιντεοπαιχνίδια στρατηγικής
RolePlayingGames=Παιχνίδια ρόλων
Elections=Εκλογές
Comedy=Κωμωδίες
StrikingCombatSports=Μαχητικά αθλήματα με χτυπήματα
GameConsoles=Κονσόλες παιχνιδιών
OpenWorldGames=Παιχνίδια ανοιχτού κόσμου
MMORPG=MMORPG
ProgressiveHouse=Progressive House
Laptops=??????? ???????????
;-----YouTube channel filters
videos=Βίντεο
playlists=Playlists
channels=Κανάλια

[VK]
my_tracks=Τα τραγούδια μου
popular_tracks=Δημοφιλή τραγούδια
recommended_tracks=Συνιστώμενα τραγούδια
my_videos=Τα βίντεο μου

[DownloadDialog]
title=Λήψη
save_to=Αποθήκευση σε
low_quality=Χαμηλή ποιότητα
high_quality=Υψηλής ποιότητας
audio_only=Ήχος Μόνο\n(από αυτό το βίντεο)

[OpenUrlDialog]
title_open=Άνοιγμα URL/Live/ραδιόφωνο
title_add=Προσθήκη URL/Live/Radio για να
title=Τίτλος
image=Εικόνα
browse=Αναζήτηση
select_type=Επιλέξτε τύπο URL
music_type=Μουσική/ραδιόφωνο
video_type=Βίντεο/Live

[VideoSettingsDialog]
title=Ρυθμίσεις βίντεο
brightness=Φωτεινότητα
contrast=Αντίθεση
hue=Hue
saturation=Κορεσμός
apply_to_all=Εφαρμογή σε όλα τα βίντεο

[AboutDialog]
title=Σχετικά Cherryplayer
all_rights=Όλα Τα Δικαιώματα Διατηρούνται.

[Menu]
;---------Open
open_file=Άνοιγμα αρχείου
open_directory=Άνοιγμα καταλόγου
add_file=Προσθήκη αρχείου
add_file_here=Προσθέστε το αρχείο εδώ
add_directory=Προσθήκη Directory
add_directory_here=Προσθέστε Κατάλογος εδώ
open_url=Άνοιγμα URL/Live/ραδιόφωνο
add_url=Προσθήκη URL/Live/ραδιόφωνο
add_url_here=Προσθήκη URL/Live/Radio εδώ
open_location=Άνοιγμα φακέλου περιεχουμένου
open_in_browser=Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης
;---------Playlist
playlist_add_file=Προσθήκη αρχείου
playlist_add_folder=Προσθήκη φακέλου
playlist_rename=Μετονομασία
playlist_remove=Αφαίρεση
playlist_clear=Καθαρισμός
;---------Streams
streams_audio=Το ηχητικό κομμάτι
streams_add_audio=Προσθέστε ένα κομμάτι ήχου
streams_video=Βίντεο track
streams_subtitle=Υπότιτλοι
streams_add_subtitle=Προσθήκη υπότιτλοι
;--------Language Submenu
language_title=Γλώσσα (Language)
;--------Help Submenu
help_title=Βοήθεια
help_home_page=Αρχική σελίδα
help_check_updates=Έλεγχος ενημερώσεων
help_video_tutorial=Προβολή βίντεο εκμάθηση
help_report_bug=Αναφορά σφάλματος
help_ask_question=Κάντε μια ερώτηση
help_donate=Δωρεά
help_about=Σχετικά Cherryplayer
;---------Volume Submenu
volume_title=Ένταση
volume_up=Αυξήστε
volume_down=Χαμηλώστε
volume_mute=Σίγαση
;---------On Top
ontop_title=Σε πρώτο πλάνο
ontop_never=Ποτέ
ontop_always=Πάντα
ontop_while_playing=Ενώ αναπαράγεται
ontop_while_playing_video=Ενώ παίζοντας το βίντεο
;---------TextInput
cut=Κόψιμο
copy=Αντίγραφο
paste=Πάστα
paste_and_search=Επικόλληση και αναζήτηση
paste_and_add=Επικόλληση και προσθήκη
delete=Διαγραφή
select_all=Επιλέξτε όλα
;---------Settings
audio_settings=Ρυθμίσεις ήχου
video_settings=Ρυθμίσεις βίντεο
;---------Other
play_pause=Αναπαραγωγή/Παύση
play=Αναπαραγωγή
stop=Διακοπή
previous=Προηγούμενο
next=Επόμενο
repeat=Επανάληψη
shuffle=Τυχαία αναπαραγωγή
copy_path=Αντιγράψτε διαδρομή προς το αρχείο
copy_url=Αντιγραφή Διεύθυνσης URL
copy_cherry_url=Αντιγραφή Cherry Url
buy_on_amazon=Αγοράστε Στο Amazon
download=Λήψη
find_more=Βρείτε περισσότερα ...
enter_fullscreen=Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης
exit_fullscreen=Έξοδος από πλήρη οθόνη

[ButtonText]
ok=Εντάξει
reset=Επαναφορά
open=Άνοιγμα
login=Συνδεθείτε
logout=Αποσύνδεση
browse=Αναζήτηση
download=Λήψη
cancel=Ακύρωση
close=Κλείσιμο
show_more=Δείτε περισσότερα

[ButtonTooltip]
;--------Title
main_menu=Κύριο μενού
app_minimize=Ελαχιστοποίηση
app_maximize=Μεγιστοποίηση
app_restore=Επαναφορά
app_close=Κλείσιμο
;--------TopBar
hide_playlists=Απόκρυψη λίστες αναπαραγωγής
show_playlists=Εμφάνιση λίστες αναπαραγωγής
show_played=Εμφάνιση παίχθηκε audio/video
search_music=Αναζήτηση μουσικής
search_videos=Αναζήτηση βίντεο
search_button=Αναζήτηση
playlist_view1=Λίστα
playlist_view2=Μεγάλη λίστα
playlist_view3=Πλέγμα
settings=Ρυθμίσεις
;--------LeftPanel
add_playlist=Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής
collapse=Σύμπτυξη
expand=Επέκταση
music_playlists=Λίστες αναπαραγωγής μουσικής
videos_playlists=Λίστες αναπαραγωγής βίντεο
radio_playlists=Ραδιόφωνο
bbc_playlists=BBC Tops
bbd_playlists=Billboard Top 100
lastfm_playlists=Last.fm Tops
youtube_playlists=YouTube Tops
vk_playlists=?????? ???????????? VK
video_quality=Ποιότητα βίντεο
;--------Video
video_minimize=Ελαχιστοποίηση βίντεο
video_maximize=Μεγιστοποίηση βίντεο
enter_fullscreen=Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης
exit_fullscreen=Έξοδος από πλήρη οθόνη
;--------PlayBar
previous=Προηγούμενο
play=Αναπαραγωγή
pause=Παύση
stop=Διακοπή
next=Επόμενο
sound_on=Ήχος ανοιχτός
sound_off=Ήχος κλειστός
repeat_on=Επανάληψη
repeat_off=Επανάληψη απενεργοποιημένο
shuffle_on=Τυχαία αναπαραγωγή
shuffle_off=Τυχαία αναπαραγωγή απενεργοποιημένο
;---------Other
open_file=Άνοιγμα αρχείου
open_location=Άνοιγμα φακέλου περιεχουμένου
add_to_playlist=Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής
browse_dlfolder=Αναζήτηση στον φάκελο λήψεων
login=Συνδεθείτε στο VK.com
logout=Αποσύνδεση από vk.com
download=Λήψη
downloaded=Κατεβασμένα
cancel=Ακύρωση
remove=Αφαίρεση