;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
;contact support@cherryplayer.com if you would like to add your language(s) into CherryPlayer official release
;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[General]
title=Català
;'locales' is list of locales associated with this language file taken from http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa912040.aspx
;English:0x0409
;IMPORTANT!!! Remove next 'locales' line if you add NEW language for you!
locales=0x0403
[Countries]
Abkhazia=Abkhàzia
Argentina=Argentina
Armenia=Armènia
Australia=Austràlia
Austria=Àustria
Azerbaijan=Azerbaidjan
Belarus=Bielorússia
Belgium=Bèlgica
Brazil=Brasil
Bulgaria=Bulgària
Canada=Canadà
China=Xina
Colombia=Colòmbia
CostaRica=Costa Rica
Croatia=Croàcia
Cuba=Cuba
Cyprus=Xipre
CzechRepublic=República Txeca
Denmark=Dinamarca
Egypt=Egipte
Estonia=Estònia
Finland=Finlàndia
France=França
Georgia=Geòrgia
Germany=Alemanya
Greece=Grècia
Hungary=Hongria
India=Índia
Ireland=Irlanda
Israel=Israel
Italy=Itàlia
Kazakhstan=Kazakhstan
Korea=Corea
Latvia=Letònia
Lithuania=Lituània
Mexico=Mèxic
Moldavia=Moldàvia
Monaco=Mònaco
Morocco=Marroc
Netherlands=Països Baixos
NewZealand=Nova Zelanda
Norway=Noruega
Peru=Perú
Poland=Polònia
Portugal=Portugal
Romania=Romania
Russia=Rússia
Senegal=Senegal
Serbia=Sèrbia
Slovakia=Eslovàquia
Slovenia=Eslovènia
SouthAfrica=Sud-Àfrica
Spain=Espanya
Sweden=Suècia
Switzerland=Suïssa
Thailand=Tailàndia
Tunisia=Tunísia
Turkey=Gall Dindi
UAE=Emirats Àrabs Units
UK=Regne Unit
Ukraine=Ucraïna
UnitedStates=EUA
Uzbekistan=Uzbekistan
Jamaica=Jamaica
Japan=Japó

[MsgOverVideo]
volume=Volumen
position=Posició

[SearchBar]
search_settings=Configuració de cerca
;------------------------------
all_sources=Totes les fonts
4shared=4shared
twitch=Twitch.tv
soundcloud=SoundCloud
vkontakte=VKontakte
youtube=YouTube
zaycevnet=Zaycev.net
;-----------------------------
type=Tipus
type_streams=Corrents viuen
type_channels=Canal
type_video=Video
type_playlists=Llista
type_movies=Pel·lícula
type_show=Programa
type_any=Qualsevol
type_games=Jocs
;-----------------------------
upload_date=Data de càrrega
upload_last_hour=Última hora
upload_today=Avui
upload_this_week=Aquesta setmana
upload_this_month=Aquest mes
upload_this_year=Aquest any
upload_all_time=Tot el temps
;-----------------------------
duration=Durada
duration_less2=< 2 minuts
duration_2to10=2-10 minuts
duration_10to30=10-30 minuts
duration_more30=> 30 minuts
duration_short=Curt
duration_long=Llarg
duration_any=Qualsevol
;-----------------------------
sort_by=Ordena per
sort_by_relevance=Rellevància
sort_by_popularity=Reconegut
sort_by_duration=Durada
sort_by_upload_date=Data de càrrega
sort_by_view_count=Nombre de visualitzacions
sort_by_rating=Puntuació
;-----------------------------
search_by=Cerca per
search_by_title=Títol
search_by_artist=Artista
;-----------------------------
features=Funcions
video_hd_quality=HD
video_subtitles=Subtítols
yt_creative_commons=Creative Commons
video_3d=3D
video_live=En directe
video_safe_search=Cerca segura
;-----------------------------
;4shared extended
views=Visualitzacions
views_this_month=Aquest mes
views_all_time=Tot el temps
size=Mida
size_small=Petit
size_large=Gran
name=Nom
name_az=A - Z
name_za=Z - A

[InputLabels]
create_playlist=Crear nova llista
search_music=Cercar música
search_videos=Cercar videos
drag_drop_files=Agregar i esborrar arxius
no_search_results=No hi ha resultats de la seva cerca

[BalloonPopups]
vk_login_title=Entri en Vk.com\nper trobar més resultats
vk_login_stop=No mostrar més

[Music]
title=Música
my_tracks=Els meus temas

[Videos]
title=Videos
my_videos=Els meus Videos
my_downloads=Les meves descàrregues
[Radio]
title=Ràdio
countries=Països

[SHOUTcast]
Alternative=Alternativa
Blues=Blues
Classical=Clàssic
Country=País
Decades=Música dels anys anteriors
EasyListening=Easy listening
Electronic=Electrònic
Folk=Gent
Inspirational=Motivació
International=Internacional
Jazz=Jazz
Latin=Llatina
Metal=Metall
Misc=Miscel•Lània
NewAge=Nova Era
Pop=Música Pop
PublicRadio=Ràdio Pública
RnBandUrban=Rnb & Urban
Rap=Rap
Reggae=Reggae
Rock=Roca
SeasonalandHoliday=Festa
Soundtracks=Soundtracks
Talk=Conversa
Themes=Fils

[BBC]
singles=Top 40
dancesingles=Dance Top
indiesingles=Indie Top
rnbsingles=RnB Top
rocksingles=Rock Top
asian=Asian Top

[Billboard]
singles=Hot 100

[Last.fm]
lovedtracks=Loved Temes
hypedtracks=Hyped Temes
toptracks=Top Temes

[Twitch]
following=Suscripcions
;top playlists
topgames=Jocs
topchannels=Canals
topvideos=Videos
;game filter
live_channels=Canals en viu
videos=Videos
;channel filter
live_stream=Transmissió en viu
highlights=Destacats
past_broadcasts=Emissions passades
;video date filter
upload_this_week=Aquesta setmana
upload_this_month=Aquest mes
upload_all_time=Tot el temps
;channel languages filter
all_languages=Tots els idiomes
da=Dansk
de=Deutsch
en=English
es=Español
es-mx=Español - México
fr=Français
it=Italiano
hu=Magyar
nl=Nederlands
no=Norsk
pl=Polski
pt=Português
pt-br=Português Brasileiro
sk=Slovenčina
fi=Suomi
sv=Svenska
vi=Tiếng Việt
tr=Türkçe
cs=Čeština
el=Ελληνικά
bg=Български
ru=Русский
ar=العربية
th=ภาษาไทย
zh-cn=中文 简体
zh-tw=中文 繁體
ja=日本語
ko=한국어

[YouTube]
MyChannel=El meu canal
Subscriptions=Subscripcions
WatchHistory=Historial
WatchLater=Visualitza més tard
LikedVideos=Videos que m'han agradat
most_popular=Popular a YouTube
Film=Pel·lícules i Animació
Autos=Cotxes
Music=Música
Animals=Animals
Sports=Esports
Travel=Viatges
Gaming=Jocs
People=Gent
Comedy=Comedia
Entertainment=Oci
News=Notícies i Política
Howto=Aficions i Estil
Education=Educació
Technology=Ciència i Tecnologia
Nonprofit=Comunitat
;------Browse Channels
browse_channels=Explora canals
FilmAndEntertainment=Cinema i Уntreteniment
BeautyAndFashion=Bellesa i Moda
Automotive=Motor
TopYouTubeCollections=Les millors col·leccions de YouTube
Animation=Animació
Tech=Tecnologia
ScienceAndEducation=Ciència i educació
CookingAndHealth=Cuina i salut
;-----Most populat playlists
Music=Música
Gaming=Videojocs
Films=Pel•lícules
Culture=Cultura
Knowledge=Coneixement
Lifestyle=Estil de vida
News=Notícies
Vehicles=Vehicles
Animals=Animals
Religion=Religió
Politics=Política
TVShows=Programes de TV
Advertising=Publicitat
SoapOperas=Telenovel•les
RealityTV=Telerealitat
TalkShows=Tertúlies
ComedyFilms=Pel•lícules còmiques
Drama=Drama
Animation=Animació
DocumentaryFilms=Pel•lícules documentals
CountryMusic=Música country
PopMusic=Música pop
HipHopMusic=Hip-hop
BallGames=Jocs de pilota
IndividualSports=Esports individuals
Software=Programari
Internet=Internet
SportsVideoGames=Videojocs d'esports
ActionAdventureGames=Videojocs d'acció i d'aventura
PuzzleGame=Jocs de puzzles
ActionGame=Videojocs d'acció
StrategyVideoGames=Videojocs d'estratègia
RolePlayingGames=Jocs de rol
Elections=Eleccions
Comedy=Comèdia
StrikingCombatSports=Esports de combat
GameConsoles=Videoconsoles
OpenWorldGames=Videojocs de món obert
MMORPG=MMORPG
ProgressiveHouse=House progressiu
Laptops=Portàtils
;-----YouTube channel filters
videos=Videos
playlists=Llistes de reproducció
channels=Canals

[VK]
my_tracks=Els meus temes
popular_tracks=Els temes populars
recommended_tracks=Els temes recomanats
my_videos=Els meus Videos

[DownloadDialog]
title=Descarregar
save_to=Guardar com
low_quality=Baixa qualitat
high_quality=Alta qualitat
audio_only=Només Àudio\n(d'aquest vídeo)

[OpenUrlDialog]
title_open=Obrir URL/Live/Радио
title_add=Afegir URL/Live/Ràdio a
title=Títol
image=Image
browse=Explorar
select_type=Seleccioneu el tipus d'URL
music_type=Música/Ràdio
video_type=Video/Live

[VideoSettingsDialog]
title=Ajustaments de vídeo
brightness=Brillantor
contrast=Contrast
hue=Hue
saturation=Saturació
apply_to_all=Aplicar a tots els vídeos

[AboutDialog]
title=Sobre Cherryplayer
all_rights=Reservats Tots Els Drets.

[Menu]
;---------Obrir
open_file=Obrir arxiu
open_directory=Obrir directori
add_file=Afegir arxiu
add_file_here=Afegeix arxiu aquí
add_directory=Afegeix Directory
add_directory_here=Afegir Directori aquí
open_url=Obrir URL/Live/Ràdio
add_url=Afegir URL/Live/Ràdio
add_url_here=Afegir URL/Live/Ràdio aquí
open_location=Obrir carpeta contenidora
open_in_browser=Obre al navegador
;---------Llista de reproducció
playlist_add_file=Afegeix arxiu
playlist_add_folder=Afegeix una carpeta
playlist_rename=Canviar del nom
playlist_remove=Eliminar
playlist_clear=Esborrar
;---------Streams
streams_audio=Pista d'àudio
streams_add_audio=Afegir Una Pista d'àudio
streams_video=Pista de vídeo
streams_subtitle=Subtítols
streams_add_subtitle=Afegir subtítols
;--------Language Submenu
language_title=Llengua (Language)
;--------Ajuda
help_title=Ajuda
help_home_page=Pàgina d'inici
help_check_updates=Revisa actualitzacions
help_video_tutorial=Vuere video tutorial
help_report_bug=Denunciar virus
help_ask_question=Preguntar
help_donate=Donar
help_about=Sobre Cherryplayer
;---------Volum
volume_title=Volum
volume_up=A dalt
volume_down=A baix
volume_mute=Posar en silenci
;---------Per damunt
ontop_title=Per damunt
ontop_never=Mai
ontop_always=Sempre
ontop_while_playing=Mentre es reprodueix
ontop_while_playing_video=Mentre es reprodueix video
;---------TextInput
cut=Tallada
copy=Còpia
paste=Pasta
paste_and_search=Enganxar i cercar
paste_and_add=Enganxeu i add
delete=Esborrar
select_all=Selecciona-ho tot
;---------Settings
audio_settings=Ajustaments d'àudio
video_settings=Ajustaments de vídeo
;---------Other
play_pause=Reprodueix/Pausar
play=Reproducir
stop=Detenir
previous=Anterior
next=Següent
repeat=Repetir
shuffle=Posar manera aleatòria
copy_path=Copiar ruta a l'arxiu
copy_url=Copia L'url
copy_cherry_url=Còpia Cherry Url
buy_on_amazon=Comprar A Amazon
download=Descarregar
find_more=Trobar més...
enter_fullscreen=Posar Pantalla completa
exit_fullscreen=Sortir de Pantalla completa

[ButtonText]
ok=D'acord
reset=Restablir
open=Obrir
login=Entrar
logout=Sortir
browse=Cercar
download=Descarregar
cancel=Cancel·lar
close=Tancar
show_more=Mostra més

[ButtonTooltip]
;--------Títol
main_menu=Menú principal
app_minimize=Minimitzar
app_maximize=Maximitzar
app_restore=Restaurar
app_close=Sortir
;--------TopBar
hide_playlists=Amagar llista
show_playlists=Mostrar llista
show_played=Mostra jugat àudio/vídeo
search_music=Cercar música
search_videos=Cercar videos
search_button=Cercar
playlist_view1=Llista
playlist_view2=Llista llarga
playlist_view3=Red
settings=Ajustos
;--------Left Panel
add_playlist=Agregar llista
collapse=Col•lapse
expand=Ampliar
music_playlists=Llista de música
videos_playlists=Llista de videos
radio_playlists=Ràdio
bbc_playlists=BBC Tops
bbd_playlists=Billboard Top 100
lastfm_playlists=Last.fm Tops
youtube_playlists=YouTube Tops
vk_playlists=VK Playlists
;--------Video
video_quality=Qualitat de vídeo
video_minimize=Minimitzar video
video_maximize=Maximitzar video
enter_fullscreen=Posar Pantalla completa
exit_fullscreen=Sortir de Pantalla completa
;--------Barra de reproducció
previous=Anterior
play=Reproducir
pause=Pausar
stop=Detenir
next=Següent
sound_on=Activar so
sound_off=Desactivar so
repeat_on=Activar repetició
repeat_off=Desactivar repetició
shuffle_on=Activar manera aleatòria
shuffle_off=Desactivar manera aleatòria
;---------Altres
open_file=Obrir arxiu
open_location=Obrir carpeta contenidora
add_to_playlist=Agregar a Llista de reproducció
browse_dlfolder=Cercar carpeta amb descàrregues
login=Entra a VK.com
logout=Sortir de vk.com
download=Descarregar
downloaded=Descàrregues
cancel=Cancel·lar
remove=Eliminar