;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
;contact support@cherryplayer.com if you would like to add your language(s) into CherryPlayer official release
;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[General]
title=मराठी
;'locales' is list of locales associated with this language file taken from http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa912040.aspx
;English:0x0409
;IMPORTANT!!! Remove next 'locales' line if you add NEW language for you!
locales=0x044e

[Countries]
Abkhazia=अबखाझिया
Argentina=अर्जेटिना
Armenia=अर्मेनिया
Australia=ऑस्ट्रेलिया
Austria=ऑस्ट्रिया
Azerbaijan=अझरबैजान
Belarus=बेलारूस
Belgium=बेल्जियम
Brazil=ब्राझील
Bulgaria=बल्गेरिया
Canada=कॅनडा
China=चीन
Colombia=कोलंबिया
CostaRica=कोस्टा रिका
Croatia=क्रोएशिया
Cuba=क्युबा
Cyprus=सायप्रस
CzechRepublic=चेक रिपब्लीक
Denmark=डेन्मार्क
Egypt=इजिप्त
Estonia=एस्टोनिया
Finland=फिनलंड
France=फ्रान्स
Georgia=जॉर्जिया
Germany=जर्मनी
Greece=ग्रीस
Hungary=हंगेरी
India=भारत
Ireland=आयर्लंड
Israel=इस्राएल
Italy=इटली
Kazakhstan=कझाकस्तान
Korea=कोरिया
Latvia=लाटविया
Lithuania=लिथुआनिया
Mexico=मेक्सिको
Moldavia=Moldavia
Monaco=मोनॅको
Morocco=मोरोक्को
Netherlands=नेदरलॅंन्ड
NewZealand=न्यूझीलंड
Norway=नॉर्वे
Peru=पेरु
Poland=पोलंड
Portugal=पोर्तुगाल
Romania=रोमेनिया
Russia=रशिया
Senegal=सेनेगल
Serbia=सर्बिया
Slovakia=स्लोवाकिया
Slovenia=स्लोवेनिया
SouthAfrica=दक्षिण आफ्रिका
Spain=स्पेन
Sweden=स्वीडन
Switzerland=स्वित्झर्लंड
Thailand=थायलंड
Tunisia=ट्युनिशिया
Turkey=टर्की
UAE=युएई
UK=युनायटेड किंगडम
Ukraine=युक्रेन
UnitedStates=यूएसए
Uzbekistan=उझबेकिस्तान
Jamaica=जमैका
Japan=जपान

[MsgOverVideo]
volume=आवाज खंड
position=स्थान

[SearchBar]
search_settings=शोध सेटिंग
;------------------------------
all_sources=सर्व स्रोत
4shared=4shared
twitch=Twitch.tv
soundcloud=SoundCloud
vkontakte=VKontakte
youtube=YouTube
zaycevnet=Zaycev.net
;-----------------------------
type=प्रकार
type_streams=थेट प्रवाह
type_video=व्हिडिओ
type_channels=चॅनेल
type_playlists=प्लेलिस्ट
type_movies=चित्रपट
type_show=शो
type_any=कोणतीही
type_games=खेळ
;-----------------------------
upload_date=अपलोड तारीख
upload_last_hour=गेल्या तासात
upload_today=आज
upload_this_week=या आठवड्यात
upload_this_month=या महिन्यात
upload_this_year=या वर्षी
upload_all_time=सर्व वेळ
;-----------------------------
duration=कालावधी
duration_less2=< 2 मिनिटे
duration_2to10=2 - 10 मिनिटे
duration_10to30=10 - 30 मिनिटे
duration_more30=> 30 मिनिटे
duration_short=लहान
duration_long=लांब
duration_any=कोणतीही
;-----------------------------
sort_by=नुसार क्रमवारी लावा
sort_by_relevance=उपयुक्तता
sort_by_popularity=लोकप्रियता
sort_by_duration=कालावधी
sort_by_upload_date=अपलोड तारीख
sort_by_view_count=दृश्य संख्या
sort_by_rating=रेटिंग
;-----------------------------
search_by=शोधा
search_by_title=शीर्षक
search_by_artist=कलाकार
;-----------------------------
features=वैशिष्ट्ये
video_hd_quality=HD
video_subtitles=उपशीर्षके
yt_creative_commons=Creative Commons
video_3d=3D
video_live=थेट
video_safe_search=सुरक्षितता
;-----------------------------
;4shared extended
views=दृश्ये
views_this_month=या महिन्यात
views_all_time=सर्व वेळ
size=आकार
size_small=लहान
size_large=मोठा
name=नाव
name_az=A - Z
name_za=Z - A

[InputLabels]
create_playlist=नवीन प्लेलिस्ट तयार करा
search_music=संगीत शोध
search_videos=व्हिडिओ शोध
drag_drop_files=ड्रॅग आणि ड्रॉप मीडिया फाइल
no_search_results=आपली विनंती शोधले काहीही

[BalloonPopups]
vk_login_title=अधिक शोध परिणाम प्राप्त करण्यासाठी vk.com ते लॉगिन करण
vk_login_stop=अधिक दर्शवू नका

[Music]
title=संगीत
my_tracks=माझे ट्रॅक

[Videos]
title=व्हिडिओ
my_videos=माझे व्हिडिओ
my_downloads=माझे डाउनलोड

[Radio]
title=रेडिओ
countries=देश

[SHOUTcast]
Alternative=वैकल्पिक
Blues=संथ
Classical=क्लासिक
Country=देश
Decades=गेल्या वर्षांच्या संगीत
EasyListening=सहज ऐकू येणारे
Electronic=इलेक्ट्रॉनिक
Folk=लोक
Inspirational=प्रेरणा
International=आंतरराष्ट्रीय
Jazz=जाझ
Latin=लॅटीना
Metal=मेटल
Misc=Miscellanea
NewAge=नवीन वय
Pop=पॉप
PublicRadio=सार्वजनिक रेडिओ
RnBandUrban=Rnb आणि शहरी
Rap=रॅप
Reggae=रेगे
Rock=रॉक
SeasonalandHoliday=सुट्टी
Soundtracks=साउंडट्रॅक
Talk=संभाषण
Themes=थ्रेड

[BBC]
singles=शीर्ष 40
dancesingles=नृत्य शीर्ष
indiesingles=इंडी शीर्ष
rnbsingles=RnB शीर्ष
rocksingles=रॉक टॉप
asian=एशियन शीर्ष

[Billboard]
singles=हॉट 100

[Last.fm]
lovedtracks=प्रिय ट्रॅक
hypedtracks=किती-hyped ट्रॅक
toptracks=शीर्ष ट्रॅक

[Twitch]
following=सदस्यता
;top playlists
topgames=खेळ
topchannels=चॅनेल
topvideos=व्हिडिओ
;game filter
live_channels=थेट चॅनेल
videos=व्हिडिओ
;channel filter
live_stream=थेट प्रवाह
highlights=क्षणचित्रे
past_broadcasts=मागील ब्रॉडकास्ट
;video date filter
upload_this_week=या आठवड्यात
upload_this_month=या महिन्यात
upload_all_time=सर्व वेळ
;channel languages filter
all_languages=सर्व भाषा
da=Dansk
de=Deutsch
en=English
es=Español
es-mx=Español - México
fr=Français
it=Italiano
hu=Magyar
nl=Nederlands
no=Norsk
pl=Polski
pt=Português
pt-br=Português Brasileiro
sk=Slovenčina
fi=Suomi
sv=Svenska
vi=Tiếng Việt
tr=Türkçe
cs=Čeština
el=Ελληνικά
bg=Български
ru=Русский
ar=العربية
th=ภาษาไทย
zh-cn=中文 简体
zh-tw=中文 繁體
ja=日本語
ko=한국어

[YouTube]
MyChannel=माझे चॅनेल
Subscriptions=सदस्यता
WatchHistory=इतिहास
WatchLater=नंतर पहा
LikedVideos=पसंत केलेले व्हिडिओ
most_popular=सर्वाधिक लोकप्रिय
Film=फिल्म आणि अ‍ॅनिमेशन
Autos=स्वत:
Music=संगीत
Animals=प्राणी
Sports=गंमत
Travel=प्रवास
Gaming=खेळ
People=लोक
Comedy=विनोदी घटना
Entertainment=करमणूक
News=बातम्या आणि राजकारण
Howto=आवडता विषय आणि शैली
Education=शिक्षण
Technology=विज्ञान आणि तंत्रज्ञान
Nonprofit=समाज
;------Browse Channels
browse_channels=चॅनेल ब्राउझ करा
FilmAndEntertainment=फिल्म आणि मनोरंजन
BeautyAndFashion=सौंदर्य आणि फॅशन
Automotive=ऑटोमेटिव्ह
TopYouTubeCollections=उत्तम YouTube संकलने
Animation=अ‍ॅनिमेशन
Tech=तंत्रज्ञान
ScienceAndEducation=विज्ञान आणि शिक्षण
CookingAndHealth=पाककला आणि आरोग्य
;-----YouTube channel filters
videos=व्हिडिओ
playlists=प्लेलिस्ट
channels=चॅनेल

[VK]
my_tracks=माझे ट्रॅक
popular_tracks=लोकप्रिय ट्रॅक
recommended_tracks=शिफारस केलेले ट्रॅक
my_videos=माझे व्हिडिओ

[DownloadDialog]
title=डाउनलोड
save_to=?? ??? ???
low_quality=किमान गुणवत्ता
high_quality=उच्च गुणवत्ता
audio_only=केवळ ऑडिओ\n(या व्हिडिओसाठी पासून)

[OpenUrlDialog]
title_open=उघडा URL मध्ये/रेडिओ/राहतात
title_add=URL मध्ये/लाइव्ह/रेडिओ जोडा
title=शीर्षक
image=प्रतिमा
browse=ब्राउझ करा
select_type=निवडा URL टाइप करा
music_type=संगीत/रेडिओ
video_type=व्हिडिओ/राहतात

[VideoSettingsDialog]
title=व्हिडिओ सेटिंग्ज
brightness=ब्राइटनेस
contrast=कॉन्ट्रास्ट
hue=हुए
saturation=संपृक्तता
apply_to_all=सर्व व्हिडिओ लागू करा

[AboutDialog]
title=CherryPlayer बद्दल
all_rights=सर्व हक्क राखीव.

[Menu]
;---------Open
open_file=फाइल उघडा
open_directory=उघडा डिरेक्टरी
add_file=फाइल जोडा
add_file_here=येथे फाइल जोडा
add_directory=डिरेक्टरी जोडा
add_directory_here=येथे निर्देशिका जोडा
open_url=उघडा URL मध्ये/रेडिओ/राहतात
add_url=URL मध्ये/थेट/रेडिओ जोडा
add_url_here=येथे URL/लाइव्ह/रेडिओ जोडा
open_location=फोल्डर समाविष्ट उघडा
open_in_browser=ब्राउझर उघडा
;---------Playlist
playlist_add_file=फाइल जोडा
playlist_add_folder=फोल्डर जोडा
playlist_rename=नवे नाव देणे
playlist_remove=काढून टाकणे
playlist_clear=साफ करू
;---------Streams
streams_audio=ऑडिओ ट्रॅक
streams_add_audio=एक ऑडिओ ट्रॅक जोडा
streams_video=व्हिडिओ ट्रॅक
streams_subtitle=उपशीर्षके
streams_add_subtitle=उपशीर्षक जोडा
;--------Language Submenu
language_title=भाषा (Language)
;--------Help Submenu
help_title=Help
help_home_page=मुख्यपृष्ठ
help_check_updates=अद्यतनांसाठी तपासा
help_video_tutorial=पहा व्हिडिओ ट्युटोरियल
help_report_bug=बग अहवाल
help_ask_question=एक प्रश्न विचारा
help_donate=दान
help_about=CherryPlayer बद्दल
;---------Volume Submenu
volume_title=वॉल्यूम
volume_up=उंच
volume_down=कमी
volume_mute=निःशब्द
;---------On Top
ontop_title=वर
ontop_never=कधीही नाही
ontop_always=सदैव
ontop_while_playing=बजाते वेळ
ontop_while_playing_video=व्हिडिओ चलाते वेळ
;---------TextInput
cut=कापणे
copy=प्रत
paste=खळ
paste_and_search=पेस्ट करा आणि शोधा
paste_and_add=पेस्ट करा आणि जोडा
delete=हटवा
select_all=सर्व निवडा
;---------Settings
audio_settings=ऑडिओ सेटिंग्ज
video_settings=व्हिडिओ सेटिंग्ज
;---------Other
play_pause=प्ले करा / विराम द्या
play=खेळा
stop=थांबा
previous=पूर्वीचा
next=पुढील
repeat=पुनरावृत्ती
shuffle=अदलाबदल करणे
copy_path=फाइल करीता मार्ग कॉपी करा
copy_url=URL कॉपी करा
copy_cherry_url=कॉपी Cherry युआरएल
buy_on_amazon=ऍमेझॉन वर खरेदी
download=डाउनलोड
find_more=अधिक शोधा...
enter_fullscreen=पूर्ण स्क्रीनमध्ये जा
exit_fullscreen=पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा

[ButtonText]
ok=ठीक आहे
reset=रीसेट करा
open=उघडा
login=लॉगिन
logout=लॉगआउट
browse=ब्राउज़
download=डाउनलोड
cancel=रद्द करें
close=बंद करा
show_more=अधिक दाखवा

[ButtonTooltip]
;--------Title
main_menu=मुख्य मेनू
app_minimize=छोटा करें
app_maximize=बड़ा करें
app_restore=पुनर्स्थापित
app_close=बंद करें
;--------TopBar
hide_playlists=प्लेलिस्ट छुपाएं
show_playlists=प्लेलिस्ट दिखाएँ
show_played=दर्शवा चेंडू ऑडिओ/व्हिडिओ
search_music=शोध संगीत
search_videos=व्हिडिओ शोधा
search_button=शोध
playlist_view1=सूची
playlist_view2=बड़ी सूची
playlist_view3=ग्रिड
settings=सेटिंग्ज
;--------LeftPanel
add_playlist=प्लेलिस्ट जोडा
collapse=कोसळणे
expand=पसरवणे
music_playlists=संगीत प्लेलिस्ट
videos_playlists=व्हिडिओ प्लेलिस्ट
radio_playlists=रेडिओ
bbc_playlists=BBC ???
bbd_playlists=बिलबोर्ड टॉप 100
lastfm_playlists=Last.fm ???
youtube_playlists=YouTube ???
vk_playlists=VK प्लेलिस्ट
video_quality=व्हिडिओ गुणवत्ता
;--------Video
video_minimize=व्हिडिओ छोटा करें
video_maximize=व्हिडिओ बड़ा करें
enter_fullscreen=पूर्ण स्क्रीनमध्ये जा
exit_fullscreen=पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा
;--------PlayBar
previous=पूर्वीचा
play=खेळा
pause=थोडा विराम किंवा
stop=थांबा
next=पुढील
sound_on=ध्वनी चालू
sound_off=ध्वनी बंद
repeat_on=??????????? ???? ???
repeat_off=??????????? ??? ???
shuffle_on=??? ???? ???
shuffle_off=??? ??? ???
;---------Other
open_file=फाइल उघडा
open_location=फोल्डर समाविष्ट उघडा
add_to_playlist=प्लेलिस्टमध्ये जोडा
browse_dlfolder=??????? ?????? ?????? ???
login=VK.com ?? ??? ?? ???
logout=vk.com पासून लॉगआउट
download=डाउनलोड
downloaded=??????? ???? ???
cancel=रद्द करणे
remove=काढून टाकणे