;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
;contact support@cherryplayer.com if you would like to add your language(s) into CherryPlayer official release
;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[General]
title=اردو
;'locales' is list of locales associated with this language file taken from http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa912040.aspx
;English:0x0409
;IMPORTANT!!! Remove next 'locales' line if you add NEW language for you!
locales=0x0420
[Countries]
Abkhazia=ابخازیا
Argentina=ارجنٹینا
Armenia=آرمینیا
Australia=آسٹریلیا
Austria=آسٹریا
Azerbaijan=آذر بائجان
Belarus=بیلا رس
Belgium=بیلجئیم
Brazil=برازیل
Bulgaria=بلغاریہ
Canada=کینیڈا
China=چین
Colombia=کولمبیا
CostaRica=کوسٹا ریکا
Croatia=کروشیا
Cuba=کیوبا
Cyprus=قبرص
CzechRepublic=جمہوریہ چیک
Denmark=ڈنمارک
Egypt=مصر
Estonia=ایسٹونیا
Finland=فن لینڈ
France=فرانس
Georgia=جارجیا
Germany=جرمنی
Greece=یونان
Hungary=ہنگری
India=بھارت
Ireland=آئر لینڈ
Israel=اسرائیل
Italy=اٹلی
Kazakhstan=قزاقستان
Korea=کوریا
Latvia=لٹویا
Lithuania=لتھوانیا
Mexico=میکسیکو
Moldavia=مالڈووا
Monaco=موناکو
Morocco=مراکش
Netherlands=نیدرلینڈ
NewZealand=نیوزی لینڈ
Norway=ناروے
Peru=پیرو
Poland=پولینڈ
Portugal=پرتگال
Romania=رومانیہ
Russia=روس
Senegal=سینیگال
Serbia=سربیا
Slovakia=سلوواکیہ
Slovenia=سلوینیا
SouthAfrica=جنوبی افریقہ
Spain=سپین
Sweden=سویڈن
Switzerland=سوئٹزر لینڈ
Thailand=تھائی لینڈ
Tunisia=تیونس
Turkey=ترکی
UAE=متحدہ عرب امارات
UK=برطانیہ
Ukraine=یوکرائن
UnitedStates=USA
Uzbekistan=ازبکستان
Jamaica=جمیکا
Japan=جاپان

[MsgOverVideo]
volume=آواز حجم
position=مقام

[SearchBar]
search_settings=تلاش ترتیبات
;------------------------------
all_sources=تمام ذرائع
4shared=4shared
twitch=Twitch.tv
soundcloud=SoundCloud
vkontakte=VKontakte
youtube=یو ٹیوب پر
zaycevnet=Zaycev.net
;-----------------------------
type=قسم
type_streams=لائیو نہریں
type_video=ویڈیو
type_channels=چینل
type_playlists=پلے لسٹ
type_movies=فلم
type_show=شو
type_any=کوئی
type_games=گیمز
;-----------------------------
upload_date=اپ لوڈ کرنے کی تاریخ
upload_last_hour=گزشتہ گھنٹہ
upload_today=آج
upload_this_week=اس ہفتہ
upload_this_month=اس ماہ
upload_this_year=اس سال
upload_all_time=ہر وقت
;-----------------------------
duration=دورانیہ
duration_less2=< 2 منٹ
duration_2to10=2 - 10 منٹ
duration_10to30=10 - 30 منٹ
duration_more30=> 30 منٹ
duration_short=مختصر
duration_long=لانگ
duration_any=کوئی بھی
;-----------------------------
sort_by=ترتیب دیں بلحاظ
sort_by_relevance=مناسبت
sort_by_popularity=مقبولیت
sort_by_duration=دورانیہ
sort_by_upload_date=اپ لوڈ کرنے کی تاریخ
sort_by_view_count=دیکھنے جانے کی تعداد
sort_by_rating=درجہ بندی
;-----------------------------
search_by=کی طرف سے تلاش
search_by_title=عنوان
search_by_artist=آرٹسٹ کے
;-----------------------------
features=خصوصیات
video_hd_quality=HD
video_subtitles=سب ٹائٹلز
yt_creative_commons=Creative Commons
video_3d=3D
video_live=لائیو
video_safe_search=حفاظت
;-----------------------------
;4shared extended
views=ملاحظات
views_this_month=اس ماہ
views_all_time=ہر وقت
size=سائز
size_small=چھوٹے
size_large=بڑے
name=نام
name_az=A - Z
name_za=Z - A

[InputLabels]
create_playlist=نئی پلے لسٹ تیار کریں
search_music=موسیقی تلاش کریں
search_videos=ویڈیو تلاش کریں
drag_drop_files=میڈیا فائلیں ڈریگ اور ڈراپ کریں
no_search_results=آپ کی درخواست کردہ کچھ نہیں ملا

[BalloonPopups]
vk_login_title=تلاش کے مزید نتائج حاصل کرنے کے لئے VK.com پر لاگ ان کریں
vk_login_stop=مزید نہ دکھائیں

[Music]
title=موسیقی
my_tracks=میرے نغمے

[Videos]
title=ویڈیوز
my_videos=میرے ویڈیوز
my_downloads=میرے ڈاؤن لوڈس

[Radio]
title=ریڈیو
countries=ممالک

[SHOUTcast]
Alternative=متبادل
Blues=بلیوز
Classical=کلاسک
Country=ملک کو
Decades=گزشتہ سالوں کی موسیقی
EasyListening=ہلکی پھلکی موسیقی
Electronic=الیکٹرانک
Folk=لوگ
Inspirational=حوصلہ افزائی
International=بین الاقوامی
Jazz=جیج
Latin=لیٹنا
Metal=دھات
Misc=مریخ کی تلاش
NewAge=نیو ایج
Pop=پوپ
PublicRadio=پبلک ریڈیو
RnBandUrban=نائنٹیز اینڈ اربن
Rap=ریپ
Reggae=رت
Rock=راک
SeasonalandHoliday=چھٹیوں کا
Soundtracks=صوتی ٹریکس
Talk=اس مکالمے
Themes=دھاگے

[BBC]
singles=ٹاپ 40
dancesingles=ڈانس ٹاپ
indiesingles=ہندوستانی ٹاپ
rnbsingles=آر این بی ٹاپ
rocksingles=راک ٹاپ
asian=ایشیائی ٹاپ

[Billboard]
singles=ہاٹ 100

[Last.fm]
lovedtracks=پسند کئے گئے نغمے
hypedtracks=بڑھا کر پیش کئے گئے نغمے
toptracks=سر فہرست نغمے

[Twitch]
following=?????????
;top playlists
topgames=گیمز
topchannels=چینلز
topvideos=ویڈیوز
;game filter
live_channels=لائیو کے چینلز
videos=ویڈیوز
;channel filter
live_stream=لائیو سٹریم
highlights=جھلکیاں
past_broadcasts=ماضی کی نشریات
;video date filter
upload_this_week=اس ہفتے
upload_this_month=اس مہینے
upload_all_time=تمام وقت
;channel languages filter
all_languages=تمام زبانیں
da=Dansk
de=Deutsch
en=English
es=Español
es-mx=Español - México
fr=Français
it=Italiano
hu=Magyar
nl=Nederlands
no=Norsk
pl=Polski
pt=Português
pt-br=Português Brasileiro
sk=Slovenčina
fi=Suomi
sv=Svenska
vi=Tiếng Việt
tr=Türkçe
cs=Čeština
el=Ελληνικά
bg=Български
ru=Русский
ar=العربية
th=ภาษาไทย
zh-cn=中文 简体
zh-tw=中文 繁體
ja=日本語
ko=한국어

[YouTube]
MyChannel=میرا چینل
Subscriptions=سبسکرپشنز
WatchHistory=سرگزشت
WatchLater=بعد میں دیکھیں
LikedVideos=پسند کردہ ویڈیوز
most_popular=سب سے زیادہ مشہور
Film=فلمیں اور اینیمیشن
Autos=آٹوز
Music=موسیقی
Animals=جانور
Sports=اسپورٹس
Travel=سفر
Gaming=گیمز
People=لوگ
Comedy=کامیڈی
Entertainment=تفریح
News=خبریں اور سیاست
Howto=مشغلہ اور اسٹائل
Education=تعلیم
Technology=سائنس اور ٹیکنالوجی
Nonprofit=کمیونٹی
;------Browse Channels
browse_channels=چینلز کو براؤز کریں
FilmAndEntertainment=فلم اور تفریح
BeautyAndFashion=حسن اور فیشن
Automotive=آٹوموٹیو
TopYouTubeCollections=YouTube کے اعلی ترین مجموعے
Animation=انیمیشن
Tech=ٹیکنالوجی
ScienceAndEducation=سائنس اور تعلیم
CookingAndHealth=کھانا پکانا اور صحت
;-----YouTube channel filters
videos=ویڈیوز
playlists=پلے لسٹس
channels=چینلز

[VK]
my_tracks=میرے نغمے
popular_tracks=مشہور نغمے
recommended_tracks=سفارش شدہ نغمے
my_videos=میرے ویڈیوز

[DownloadDialog]
title=ڈاؤن لوڈ
save_to=یہاں محفوظ کریں
low_quality=کم کوالیٹی
high_quality=اعلی کوالیٹی
audio_only=Audio Only\n(from this video)

[OpenUrlDialog]
title_open=کھولیں یو آر ایل/ریڈیو/لائیو
title_add=یو آر ایل/لائیو/ریڈیو میں شامل کریں
title=عنوان
image=تصویری
browse=براؤز کریں
select_type=منتخب یو آر ایل ٹائپ
music_type=موسیقی/ریڈیو
video_type=ویڈیو/لائیو

[VideoSettingsDialog]
title=ویڈیو کی ترتیبات
brightness=چمکیلا پن
contrast=اس کے برعکس
hue=ہیو
saturation=سیرابی
apply_to_all=تمام ویڈیوز پر لگائیں

[AboutDialog]
title= CherryPlayer کے بارے میں
all_rights=تمام حقوق محفوظ ہیں.

[Menu]
;---------Open
open_file=اوپن فائل
open_directory=اوپن ڈائریکٹری
add_file=فائل شامل کریں
add_file_here=یہاں فائل شامل کریں
add_directory=ڈائریکٹری اس میں شامل کریں
add_directory_here=یہاں ڈائریکٹری میں شامل کریں
open_url=کھولیں یو آر ایل/ریڈیو/لائیو
add_url=یو آر ایل/لائیو/ریڈیو شامل کریں
add_url_here=یہاں یو آر ایل/لائیو/ریڈیو شامل کریں
open_location=اوپن کنٹینگ فولڈر
open_in_browser=براؤزر میں کھولیں
;---------Playlist
playlist_add_file=Add File
playlist_add_folder=Add Folder
playlist_rename=دوبارہ نام دیں
playlist_remove=نکالیں
playlist_clear=مٹائیں
;---------Streams
streams_audio=آڈیو ٹریک
streams_add_audio=ایک آڈیو ٹریک شامل کریں
streams_video=ویڈیو پر ٹریک
streams_subtitle=ذیلی عنوان
streams_add_subtitle=ذیلی عنوان شامل کریں
;--------Language Submenu
language_title=زبان (Language)
;--------Help Submenu
help_title=مدد
help_home_page=صفحہ اول
help_check_updates=اپ ڈیٹس کے لئے چیک کریں
help_video_tutorial=ویڈیو ٹیوٹوریل دیکھیں
help_report_bug=بگ کی رپورٹ کریں
help_ask_question=سوال پوچھیں
help_donate=عطیہ دیں
help_about=CherryPlayer کے بارے میں
;---------Volume Submenu
volume_title=آواز
volume_up=زیادہ
volume_down=کم
volume_mute=میوٹ
;---------On Top
ontop_title=ٹاپ پر
ontop_never=کبھی نہیں
ontop_always=ہمیشہ
ontop_while_playing=چلاتے وقت
ontop_while_playing_video=ویڈیو چلاتے وقت
;---------TextInput
cut=کٹ
copy=کاپی
paste=جوڑیں
paste_and_search=چسپاں کریں اور لوڈ
paste_and_add=چسپاں کریں اور شامل کریں
delete=مٹائیں
select_all=تمام منتخب کریں
;---------Settings
audio_settings=آڈیو کی ترتیبات
video_settings=ویڈیو کی ترتیبات
;---------Other
play_pause=چلائیں/ روکیں
play=چلائیں
stop=روکیں
previous=سابقہ
next=اگلا
repeat=دہرائیں
shuffle=شفل کریں
copy_path=فائل کا راستہ کاپی کریں
copy_url=نقل کے یو آر ایل
copy_cherry_url=کاپی Cherry یو آر ایل
buy_on_amazon=ایمیزون پر خرید
download=ڈاؤن لوڈ
find_more=مزید تلاش کریں۔۔۔
enter_fullscreen=مکمل اسکرین داخل کریں
exit_fullscreen=مکمل اسکرین سے نکلیں

[ButtonText]
ok=ٹھیک ہے
reset=ری سیٹ کر دیں
open=کھولیں
login=لاگ ان
logout=لاگ آؤٹ کریں
browse=براؤز
download=ڈاؤن لوڈ
cancel=منسوخ کریں
close=بند کریں
show_more=مزید دکھائیں

[ButtonTooltip]
;--------Title
main_menu=اہم مینو
app_minimize=منی مائز
app_maximize=میکزیمائز
app_restore=ریسٹور کریں
app_close=بند کریں
;--------TopBar
hide_playlists=پلے لسٹ چھپائیں
show_playlists=پلے لسٹ دکھائیں
show_played=Show Played Audio/Video
search_music=موسیقی تلاش کریں
search_videos=ویڈیوز تلاش کریں
search_button=تلاش کریں
playlist_view1=فہرست
playlist_view2=بڑی فہرست
playlist_view3=گرڈ
settings=ترتیبات
;--------LeftPanel
add_playlist=پلے لسٹ جوڑیں
collapse=بند کریں
expand=پھیلائیں
music_playlists=موسیقی پلے لسٹ
videos_playlists=ویڈیو پلے لسٹ
radio_playlists=ریڈیو
bbc_playlists=BBC ٹاپ
bbd_playlists=Billboard ٹاپ 100
lastfm_playlists=Last.fm ٹاپ
youtube_playlists=YouTube ٹاپ
vk_playlists=وی کے پلے لسٹ
close=بند کریں
;--------Video
video_minimize=ویڈیو منی مائز کریں
video_maximize=ویڈیو میکزیمائز کریں
enter_fullscreen=مکمل اسکرین داخل کریں
exit_fullscreen=مکمل اسکرین سے نکلیں
;--------PlayBar
previous=سابقہ
play=چلائیں
pause=روکیں
stop=بند کریں
next=اگلا
sound_on=آواز آن
sound_off=آواز بند
repeat_on=دہرانا آن
repeat_off=دہرانا بند
shuffle_on=شفل آن
shuffle_off=شفل بند
;---------Other
open_file=اوپن فائل
open_location=اوپن کنٹینگ فولڈر
add_to_playlist=پلے لسٹ میں جوڑیں
browse_dlfolder=ڈاؤن لوڈ فولڈر براؤز کریں
login=VK.com پر لاگ ان کریں
logout=vk.com سے لاگ آؤٹ
download=ڈاؤن لوڈ
downloaded=ڈاؤن لوڈ ہوگیا
cancel=منسوخ کریں
remove=نکالیں